Translation of the song lyrics Nessun Pericolo...Per Te - Vasco Rossi

Nessun Pericolo...Per Te (original)

Non voglio pi?
sentirmi dire mai
My problem!
is fucking my life!
Incontro chi in ogni mia situazione
Mi dice «cosa»!
e come dovrei fare
Se mi piace «con lei»… Be'!
Subito qualcuno dice, costa troppo
TIME
Datemi il TIME
LAST TIME
Again
So quel che faccio e perch?
Vuoi saperlo
Voglio SESSO da te!
Quando non ho soldi
Li cerco sai
Li voglio ad ogni costo
ECCOME SI
Facciamo un prezzo
Dimmi quello che vuoi
Vuoi comprare mi Ar!
Ho una puttana fuori che mi aspetta
Per portarla a casa
Ebbene si, lei mi ama oramai…
TIME
Datemi il TIME
LAST TIME
Afgani
So quel che faccio e perch?
Vuoi saperlo…
I wanna sex
I wanna drugs
Stai calmo!
Stai calmo!
Nessun pericolo per te…
So quel che faccio e sento di far questo
E tu non c’entri un cazzo amico
Vai affanculo te!
e chi non te l’ha mai detto!
«Io perder?
«Lo so
Io perder?
Questa partita qui
Finir?
cos…
Che io mi «pentir?»
Che io «rimpianger?»
Questi «momenti qui»…
Vale la pena o no…
Non so
Cosa succeder?
Io questa vita qui
Non la capisco gi?
da un Po'…gi?
da un Po'.
Mi sono «perso» e tu!!!
Vuoi aiutarmi tu…
Mi sembri LUCIDA…
E la mia vita con te…
…sar…sar?
magnifica…
Per…
Io perder?
Questa partita qui… lo so…
Finir?
cos?
Che io mi «pentir?
Che io «rimpianger?»
Questi «momenti» qui…
Vale la pena…
…si

(translation)

I do not want more?
hear me say never
My problem!
is fucking my life!
I meet those in all my situations
He tells me "what"!
and how should I do
If I like "with her" ... Well!
Immediately someone says, it costs too much
TIME
Give me the TIME
LAST TIME
Again
Do I know what I do and why?
Do you want to know it
I want SEX from you!
When I have no money
I look for them you know
I want them at any cost
AS IT IS
Let's make a price
tell me what you want
Want to buy me Ar!
I have a whore outside waiting for me
To take her home
Yes, she loves me now ...
TIME
Give me the TIME
LAST TIME
Afghans
Do I know what I do and why?
Do you want to know it…
I wanna sex
I wanna drugs
Keep calm!
Keep calm!
No danger for you ...
I know what I'm doing and I feel like doing this
And you don't have a fucking friend
Go fuck yourself!
and who has never told you!
"I will lose?
"I know it
Will I lose?
This match here
End?
so ...
That I "repent?"
That I "regret?"
These "moments here" ...
Is it worth it or not ...
I don't know
What will happen?
I this life here
Do not understand it already?
for a while ... already?
for a while.
I am «lost» and you !!!
Do you want to help me ...
You look GLOSSY to me ...
And my life with you ...
... will be ... will be?
magnificent ...
For…
Will I lose?
This match here ... I know ...
End?
cos?
That I will repent?
That I "regret?"
These "moments" here ...
Is worth…
…yes