Translation of the song lyrics La Pioggia Alla Domenica - Vasco Rossi

La Pioggia Alla Domenica (original)

Ehi, ma di che segno sei?
Che non va mica bene, sai
Con tutta quella confusione che hai
Dai, decidi adesso cosa vuoi
Se vuoi ti faccio divertire poi
Nessuna controindicazione
Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito, niente compromessi e ipocrisia
Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aroporto (Ehi)
Che dove si va?
E come si fa?
Ch non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E neanche la TV
Ehi, lo vedi come sei?
Ti prendi troppo seriamente, sai
È meglio se sorridi, take it easy
Sì, la vita non è mica facile
Che cerchi sempre di capire
E non mi lasci mai dormire
Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito niente compromessi e ipocrisia
Tattaratata
Papparapapa
Papparapapa
Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aeroporto
Che dove si va?
E come si fa?
Che non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
Papparappapa
Papparappapa
Niente alla TV

(translation)

Hey, what sign are you?
That's not good, you know
With all that confusion you have
Come on, decide now what you want
If you want I'll have fun then
No contraindications
I already understood that life, yes, it is yours alone
I already understand, no compromises and hypocrisy
Because you have decided to reset everything
The password of your heart
Dreams I don't know why you never had
And the mistakes that you, who are feeling down
And I can't take it anymore
Because I realized that I don't enjoy myself
Because an airplane without an airport doesn't make sense anymore (Hey)
Where do you go?
How do you do?
Ch you do not arrive and you do not leave
Like rain on Sundays
Like a Christmas that doesn't snow
Neither does the TV
Hey, do you see how you are?
You take yourself too seriously, you know
It's better if you smile, take it easy
Yes, life isn't easy
Always trying to understand
And you never let me sleep
I already understood that life, yes, it is yours alone
I already understand no compromises and hypocrisy
Tattaratata
Papparapapa
Papparapapa
Because you have decided to reset everything
The password of your heart
Dreams I don't know why you never had
And the mistakes that you, who are feeling down
And I can't take it anymore
Because I realized that I don't enjoy myself
Because an airplane without an airport no longer makes sense
Where do you go?
How do you do?
That you don't arrive and you don't leave
Like rain on Sundays
Like a Christmas that doesn't snow
And nothing on TV
And nothing on TV
And nothing on TV
And nothing on TV
Papparappapa
Papparappapa
Nothing on TV