Translation of the song lyrics L' Una Per Te - Vasco Rossi

L' Una Per Te (original)

Questa sera, questa sera…
Non lo so…
C' qualcosa nell’aria stasera…
Che non si pu!
… Non si pu spiegare…
A meno che
Non ritorni per forza a parlare…
Ancora di te!
Se tu fossi buona…
Buona con me
Ti porterei, ti porterei la luna…
A letto con te!
… E se non ci fosse luna…
Allora beh!
Ne inventerei, ne inventerei subito una…
L’una per te!
La Fortuna, la Fortuna
La fortuna…
Quando c'
Aiuta sempre comunque
Gli audaci…
E mica me!
Io che c’ho paura
Perfino che
Che un giorno in testa mi cada
La luna…
O di perdere te!
Io non sto piangendo…
Adesso no!
Sto soltanto, sto soltanto dicendo
Che ti amo!
E non ho paura…
Adesso che
Se guardo in alto c' ancora
La luna
E qui vicino ho te!
Io non sto piangendo…
Adesso no!
Sto soltanto, sto soltanto dicendo
Che ti amo!
E non ho paura…
Adesso che
Se guardo in alto c' ancora
La luna
E qui vicino ho te!

L' Una Per Te (translation)

This evening, this evening ...
I do not know…
There is something in the air tonight ...
That can't be done!
... It cannot be explained ...
Unless
You don't necessarily come back to talk ...
More of you!
If you were good ...
Good to me
I would take you, I would take you the moon ...
In bed with you!
... And if there was no moon ...
Well then!
I would invent one, I would immediately invent one ...
One for you!
Fortune, fortune
Luck…
When there
It always helps anyway
The bold ...
And not me!
I'm afraid of it
Even that
May it fall on my head one day
The moon…
Or to lose you!
I'm not crying ...
Not now!
I'm just, I'm just saying
That I love you!
And I'm not afraid ...
Now that
If I look up there is still
The moon
And I have you nearby!
I'm not crying ...
Not now!
I'm just, I'm just saying
That I love you!
And I'm not afraid ...
Now that
If I look up there is still
The moon
And I have you nearby!