Translation of the song lyrics Idea 77 - Vasco Rossi

Idea 77 (original)

Mentre intorno c' la sera
E vicino a te qualcuno
Sta parlando di qualcosa…
Tu respiri la tua vita
Coi polmoni che si riempiono
Di Coca Cola…
E vorresti che la vita
Stesse l per un momento
Ad aspettare
Perch tu riprenda fiato
Per poter ricominciare
Magari a bestemmiare
… Magari a bestemmiare
Ma la gente «ti sta attorno»
«ti controlla»
Devi stare «attento»
Non ti puoi permettere certo
Di volare via col vento
Non avrebbe «senso»
La realt ti preme addosso
Ce l’hai sopra, ce l’hai sotto
Ce l’hai tutt’intorno
Tu sei chiuso nel tuo guscio
Ma la cosa non potr durare
Ancora molto
Una nave s’avvicina
S’avvicina lentamente
Senza fretta
il futuro «che ti aspetta»
Ti conviene uscire adesso!
Adesso «basta»!!!

Idea 77 (translation)

While around there is the evening
And someone close to you
He is talking about something ...
You breathe your life
With the lungs filling
Of Coca Cola ...
And you would like life
It was there for a moment
To wait
For you to catch your breath
To be able to start over
Maybe to curse
… Maybe to curse
But people "are around you"
"Controls you"
You have to pay attention"
You certainly can't afford
To fly away with the wind
It would not make sense"
Reality presses on you
You have it on top, you have it underneath
You have it all around
You are closed in your shell
But it won't last
Still a lot
A ship approaches
It approaches slowly
No hurry
the future "waiting for you"
You better get out now!
Now stop"!!!