Translation of the song lyrics Guai - Vasco Rossi

Guai (original)

Guai,
Non devi dirlo mai,
Che adesso non lo sai,
Se poi mi amerai,
Tutta la vita.
Tu dimmi solo se,
Adesso sei con me,
Oppure non mi vuoi,
Ed è finita.
Sai,
Si vive senza mai,
Sapere come andrà,
Domani.
E' facile però,
Adesso non si può,
Ritornare ormai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi,
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non può disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
La verità lo so,
E' semplice però,
A un certo punto poi,
Bisogna dirla.
Non è per onestà,
E neanche carità,
Che dico che tra noi,
Non è finita.
Non chiedertelo mai,
Che cosa durerà,
Davvero.
La vita è troppo breve,
Ci son delle sorprese,
Che non ti aspetti mai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi.
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non può disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
(Grazie a Emanuele per questo testo)

(translation)

Trouble,
You never have to say it,
That you don't know now,
If you love me then,
Lifetime.
You just tell me if,
Now you are with me
Or you don't want me
And that's it.
You know,
You live without ever,
Know how it will go,
Tomorrow.
It's easy though,
Now you can't,
Come back now.
You don't tell me,
I don't care that,
You can't come and tell me you're crying now,
If you are,
With me,
Get out of your head,
Can't get rid of me,
If you're not as happy as you used to be,
You can't give,
Blame it on me.
The truth I know,
It's simple though,
At some point then,
It must be said.
It is not for honesty,
And not even charity,
What do I say that between us,
It's not over.
Don't ever ask yourself,
What will last,
For real.
Life is too short,
There are surprises,
That you never expect.
You don't tell me,
I don't care that,
You can't come and tell me you're crying now.
If you are,
With me,
Get out of your head,
Can't get rid of me,
If you're not as happy as you used to be,
You can't give,
Blame it on me.
If you're not as happy as you used to be,
You can't give,
Blame it on me.
(Thanks to Emanuele for this text)