Translation of the song lyrics Domenica Lunatica - Vasco Rossi

Domenica Lunatica (original)

Accidenti all’ipocrisia
Alla malinconia
Alla noia che ci prende
E che non va più via
Com'è simpatica
Questa vita
Così «lunatica»
Non far del male a te
Questo lo devo fare
Lo devo fare perché
Tu non hai fatto niente di male
Ed hai ragione te
Quando dici che sono un bambino
E che non sono «maturo»
Ed hai vent’anni di meno
Com'è simpatica
Questa «domenica»
Così complicata
Dimenticavo che
Voglio che sei tranquilla
E ti prometto che
Uscirò dalla tua vita
Talmente piano che
Quando ti sveglierai
Non te ne accorgerai
Vedrai
Com'è simpatica
Questa domenica
Così «lunatica»
Com'è simpatica
Questa vita
Così complicata

Domenica Lunatica (translation)

Damn the hypocrisy
To melancholy
To the boredom that takes us
And that doesn't go away anymore
How nice she is
This life
So "moody"
Don't hurt yourself
This I have to do
I have to do it because
You haven't done anything wrong
And you are right
When you say I'm a child
And that I'm not "mature"
And you are twenty years younger
How nice she is
This Sunday"
So complicated
I forgot that
I want you to be quiet
And I promise you that
I will get out of your life
So softly that
When you wake up
You will not notice
You will see
How nice she is
This Sunday
So "moody"
How nice she is
This life
So complicated