Translation of the song lyrics Domani sì, adesso no - Vasco Rossi

Domani sì, adesso no (original)

Loro non sanno com'è facile
Innamorarsi di una come te
Piuttosto che morire immobile
Meglio morire di te
Girano per la strada
Voci su te e me
Dicono che la storia
La nostra storia è
Un’altra storia persa… poi
Poi dicono anche che
Che, splendida e perversa, tu
Ti prendi gioco di me
Loro non sanno com'è facile
Innamorarsi di una come te
Piuttosto che morire immobile
Meglio morire su te
Domani sì, adesso no
Poi dici sempre «non lo so»
Domani sì, adesso no
No… no… no…
Sempre la stessa storia
La stessa Vecchia Storia che
Mi capita ogni volta
Che incontro una come te
Porca miseria
Non prendi fuoco mai
Porca miseria
Fammi morire, dai
Domani sì, adesso no
Poi dici sempre «non lo so»
Domani sì, adesso no
No… no… no…
Domani sì, adesso no

Domani sì, adesso no (translation)

They don't know how easy it is
Fall in love with someone like you
Rather than dying motionless
Better to die than you
They go around the street
Rumors about you and me
They say history
Our story is
Another lost story ... then
Then they also say that
What, splendid and perverse, you
Are you making fun of me
They don't know how easy it is
Fall in love with someone like you
Rather than dying motionless
Better to die on you
Tomorrow yes, now no
Then you always say "I don't know"
Tomorrow yes, now no
No ... no ... no ...
Always the same story
Same Old Story that
It happens to me every time
That I meet someone like you
Holy shit
Never catch fire
Holy shit
Let me die, come on
Tomorrow yes, now no
Then you always say "I don't know"
Tomorrow yes, now no
No ... no ... no ...
Tomorrow yes, now no