Translation of the song lyrics Dimmelo Te - Vasco Rossi

Dimmelo Te (original)

Che cosa c'è?
Cosa ti manca?
Che cosa pensi?
Vuoi emigrare in Africa?
Povero te!
Io non so difendermi
Ho perso la memoria
E non so più perché
Dimmelo te
Quello che conta
Cosa succede intorno a me
Che cosa «importa»
Io non riesco neanche più
A capire che cos’ho
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Dimmelo te!
Dimmelo te!
Sai cosa c'è?
Lasciami stare!
Ho comprato una croce
E si vedrà
Io sono qui
E se mi freghi un altro po'
E poi mi freghi un altro po'
E poi mi freghi un altro po'
Dimmelo te
«Come stai»
Tu non prendi con te
Ripensamenti mai
E allora dimmelo te
Io sono ancora qui
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Che cosa c'è?
Cosa ti manca?
Che cosa pensi?
Sei poi andato in Africa?
Povero te!
Io non dormo più
Ho perso la speranza
E non so più perché
Dimmelo te
Come fai
Ci sei solo te
Che non sbagli mai
E allora dimmelo te
Io sono ancora qui
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Dimmelo te!

Dimmelo Te (translation)

What's up?
What you're missing?
What do you think?
Do you want to emigrate to Africa?
Poor you!
I don't know how to defend myself
I lost my memory
And I don't know why anymore
Tell me
What matters
What happens around me
What does "matter"
I can't even do it anymore
To understand what I have
And if an angel doesn't come
And if a rock'n'roll is not born
Tell me!
Tell me!
Do you know what is there?
Leave me alone!
I bought a cross
And you will see
I am here
And if you fool me a little more
And then you screw me a little more
And then you screw me a little more
Tell me
"How are you"
You do not take with you
Never have second thoughts
So tell me yourself
I'm still here
And if an angel doesn't come
And if a rock'n'roll is not born
What's up?
What you're missing?
What do you think?
Did you then go to Africa?
Poor you!
I don't sleep anymore
I lost hope
And I don't know why anymore
Tell me
How do you do
There is only you
That you are never wrong
So tell me yourself
I'm still here
And if an angel doesn't come
And if a rock'n'roll is not born
Tell me!