Translation of the song lyrics ...Dillo Alla Luna! - Vasco Rossi

...Dillo Alla Luna! (original)

Guardami quando mi parli…
Guardami quando mi parli…
Guardami quando mi parli…
Guarda se?
«vero»!?
Guardami quando mi parli…
Guarda se «tremo»!?
…mmhh…Smettila di parlare…
Guardando il muro!!!
E… se qualcosa mi devi dire…
Dimmelo «duro»!
Guardala in faccia la Realt?!
e quando?
dura…
sar?
«sfortuna»…
…SFORTUNA!!!
Guardala in faccia La Realt?!
???
pi?
«sicura»!
Guardala in faccia La Realt…
?
«meno dura»…
Se c'?
qualcosa che non ti va…
…dillo alla Luna…
Pu?
darsi che «porti fortuna»…
…dirlo alla Luna…
Guardami in faccia quando mi parli!
se sei «sincera»!
Se non mi guardi quando mi parli…
non sei «sicura»!
La voglio in faccia la «verit?»…
e se «sar?
dura»…
La chiamer?
«sfortuna»…
…Maledetta SFORTUNA!!!

...Dillo Alla Luna! (translation)

Look at me when you talk to me ...
Look at me when you talk to me ...
Look at me when you talk to me ...
See if?
"real"!?
Look at me when you talk to me ...
See if I "tremble" !?
... mmhh ... Stop talking ...
Looking at the wall !!!
And ... if you have to tell me something ...
Tell me "hard"!
Face Reality ?!
and when?
tough…
sar?
"bad luck"…
…BAD LUCK!!!
Face Reality ?!
???
pi?
"safe"!
Look Realt in the face ...
?
"Less hard" ...
If there?
something wrong with you ...
…say it to the moon…
Pu?
maybe it "brings luck" ...
... tell the moon ...
Look me in the face when you talk to me!
if you are "sincere"!
If you don't look at me when you talk to me ...
you are not sure"!
Do I want the "truth" in your face? ...
and if «sar?
tough"…
Will I call her?
"bad luck"…
... Damn bad luck !!!