Translation of the song lyrics Colpa Del Whisky - Vasco Rossi

Colpa Del Whisky (original)

Sarà colpa del whisky
O sarà colpa del caffè
Ma non mi ricordo più di te
Sarà che questa sera
Fa un freddo micidiale
Sarà che non ho neanche voglia
Di parlare
Ma no non andartene adesso
Non andartene, rimani
Dimmi almeno
Dimmi almeno come ti chiami
Ma dai scherzavo, dai
Ma cosa ti salta in mente?
Ricordo il tuo nome
Perfettamente
Ce l’ho stampato in testa
Fin da quando t’ho veduto
L’amavo già da prima
Prima ancora d’averti conosciuto
Mi piaci tu, mi piaci tu, mi piaci tu
Ma come te lo devo dire?
Mi piaci tu, mi piaci tu, mi piaci solo tu
Ma come te lo devo dire?
Mi piace proprio come sei
E anche quella che vuoi sembrare
Mi piace perché non ce la fai
E allora ti lasci andare
Mi piaci quando fai l’amore
E al buio ti sento respirare
Mi piaci quando riapri gli occhi
E dici di vedere il mare
Mi piaci tu, mi piaci tu, mi piaci tu
Ma come te lo devo dire?
Mi piaci tu, mi piaci tu, mi piaci solo tu
Ma come te lo devo dire?
Mi piaci tu, mi piaci tu, mi piaci tu
Ma come te lo devo dire?
Mi piaci tu, mi piaci tu, mi piaci solo tu
Ma come te lo devo dire?
Te lo devo dire

(translation)

It will be the whiskey's fault
Or it will be the fault of the coffee
But I don't remember you anymore
It will be that tonight
It is deadly cold
Maybe I don't even want to
To speak
But no don't go now
Don't go, stay
Tell me at least
At least tell me your name
Come on, I was joking, come on
But what are you thinking of?
I remember your name
Perfectly
I have it printed on our heads
Ever since I saw you
I loved him before
Even before I met you
I like you, I like you, I like you
But how can I tell you?
I like you, I like you, I only like you
But how can I tell you?
I like it just the way you are
And what you want to look like too
I like it because you can't
And then you let yourself go
I like you when you make love
And in the dark I hear you breathe
I like you when you open your eyes
And you say you see the sea
I like you, I like you, I like you
But how can I tell you?
I like you, I like you, I only like you
But how can I tell you?
I like you, I like you, I like you
But how can I tell you?
I like you, I like you, I only like you
But how can I tell you?
I have to tell you