| Asilo "Republic" (original) | Asilo "Republic" (translation) |
|---|---|
| I bambini dell’asilo | Kindergarten children |
| stanno facendo casino | they are making noise |
| ci vuole qualcosa per tenerli impegnati | it takes something to keep them busy |
| ci vuole un dolcino | it takes a sweet |
| ci vuole uno spino | it takes a thorn |
| ci vuole un dolcino | it takes a sweet |
| ci vuole uno spino | it takes a thorn |
| Dice che? | He says that? |
| stata una disattenzione | it was a carelessness |
| della maestra | of the teacher |
| e subito uno si? | and immediately one yes? |
| buttato gi? | thrown down? |
| dalla finestra | from the window |
| dalla finestra | from the window |
| Oddio che cosa si pu? | Oh my God what can you? |
| inventare | to invent |
| oddio che cosa possiamo dire | oh god what can we say |
| quando sua madre arriver? | when his mother will arrive? |
| s’incazzer? | get angry? |
| s’incazzer? | get angry? |
| certo che lavorare in un asilo | sure that working in a kindergarten |
| dove c'? | where is it? |
| sempre casino | always mess |
| tranquilli qui non si pu? | quiet here you can not? |
| stare | to stay |
| per niente | for nothing |
| ci vuole un agente | it takes an agent |
| ci vuole un agente | it takes an agent |
| allora avviate la polizia | then start the police |
| la situazione ritorner? | the situation will return? |
| come prima | like before |
| pi? | pi? |
| di prima | before |
| t’amer…yeah… | I'll love you ... yeah ... |
| t’amer… | I'll love you ... |
| pi? | pi? |
| di prima ci sar? | there will be first? |
| ordine | order |
| e disciplina | and discipline |
| e chi non vuole restare qui | and who doesn't want to stay here |
| vada in collina | go to the hills |
| vada in collina | go to the hills |
| e se qualcuno la vuole menare | and if anyone wants to beat her |
| con quella vecchia storia sull’educazione | with that old story about education |
| abbiamo gi? | we already have |
| bruciato tutti i libri | burned all the books |
| bruciamo lui | let's burn him |
| bruciamo anche lui | let's burn him too |
| I bambini dell’asilo | Kindergarten children |
| non fanno pi? | do not do more? |
| casino | casino |
| sono rimasti troppo pochi | there are too few left |
| troppi fuochi | too many fires |
| nuovi fuochi | new fires |
| nuovi fuochi | new fires |
| fuochi fuochi | fires fires |
| fuochi fuochi | fires fires |
| fuocoooooooo | fireooooooo |
