Translation of the song lyrics Небо дарю - Ваня Чебанов

Небо дарю (original)

Люблю тебя, чего же боле;
Что я могу ещё сказать?
Люблю, как тихий шелест моря;
Как ярких звёзд ночную гладь.
Люблю, как люди любят детство;
Готов любить тебя всегда!
И нет во всей Вселенной средства,
Чтоб утекла любви вода.
Я знаю — это на всегда!
Припев:
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
За что люблю, — конечно спросишь.
Отвечу честно, не тая:
За то, что счастье мне приносишь;
За то, что смотришь на меня!
Люблю за то, что ты родная!
За яркий блеск в твоих глазах.
Другой такой, поверь, не знаю —
Ни на земле, ни в небесах;
Ни на земле, ни в небесах!
Припев:
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Люблю тебя и днём, и ночью.
Люблю: как воздух, как луну.
Люблю тебя, и знаю точно —
Люблю, как жизнь — тебя одну;
И точно знаю почему.
Припев:
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.

Небо дарю (translation)

I love you, what more;
What else can I say?
I love how quiet the rustle of the sea;
Like bright stars in the night.
I love how people love childhood;
Ready to love you always!
And there is no means in the whole Universe,
To let the water of love flow.
I know it's forever!
Chorus:
I give you the sky!
I give you stars!
I've been telling you all my life about love.
I give you the sky!
I give you stars!
I've been telling you all my life about love.
Why I love you, of course you ask.
I will answer honestly, not melting:
Because you bring me happiness;
For looking at me!
I love you for being my own!
For the bright sparkle in your eyes.
Another such, believe me, I don’t know -
Neither on earth nor in heaven;
Neither on earth nor in heaven!
Chorus:
I give you the sky!
I give you stars!
I've been telling you all my life about love.
I give you the sky!
I give you stars!
I've been telling you all my life about love.
I love you day and night.
I love: like the air, like the moon.
I love you, and I know for sure -
I love you like life - you alone;
And I know exactly why.
Chorus:
I give you the sky!
I give you stars!
I've been telling you all my life about love.
I give you the sky!
I give you stars!
I've been telling you all my life about love.
I give you the sky!
I give you stars!
I've been telling you all my life about love.
I give you the sky!
I give you stars!
I've been telling you all my life about love.