Translation of the song lyrics 712 дней - Ваня Чебанов

712 дней (original)

Прошло два года, а в голове — она!
Была так умна, душа не знала дна.
Ччитали время, сменяя города:
Москва, Париж, Сибирь — по скайпу до утра.
Наверное, я сойду с ума —
712 дней без твоего тепла.
Такая жизнь — такие времена;
Твоя заноза в сердце у меня навсегда.
Припев:
Уйди, пожалуйста из моих снов!
Ну, разве так вообще можно — скажи?!
Убей, я тебя прошу эту любовь —
И дай мне просто спокойно пожить…
Уйди, пожалуйста из моих снов!
Ну, разве так вообще можно — скажи?!
Убей, я тебя прошу эту любовь —
И дай мне просто спокойно пожить…
Против течения плыву совсем один.
В душе, как дельфин среди красивых льдин.
Наверно с виду кажусь непобедим,
Но все совсем не так, ведь я — не Бог, не джин!
Одно желание — тебя простить,
Любовь отпустить — и тупо дальше жить.
И не бояться в ночь закрывать глаза;
Я так прошу — уйди из моего сна!
Припев:
Уйди, пожалуйста из моих снов!
Ну, разве так вообще можно — скажи?!
Убей, я тебя прошу эту любовь —
И дай мне просто спокойно пожить…
Уйди, пожалуйста из моих снов!
Ну, разве так вообще можно — скажи?!
Убей, я тебя прошу эту любовь —
И дай мне просто спокойно пожить…
И дай мне просто спокойно пожить…
Убей любовь,
И дай мне просто спокойно пожить…
Уйди, пожалуйста из моих снов.
Ну, разве так вообще можно — скажи?
Убей, я тебя прошу эту любовь —
И дай мне просто спокойно…
Уйди, пожалуйста из моих снов!
Ну, разве так вообще можно — скажи?!
Убей, я тебя прошу эту любовь —
И дай мне просто спокойно пожить…
Убей любовь, и дай мне просто спокойно пожить…
Декабрь, 2015.

712 дней (translation)

Two years have passed, and in my head - she!
She was so smart, the soul did not know the bottom.
Read the time, changing cities:
Moscow, Paris, Siberia - via Skype until the morning.
I'll probably go crazy -
712 days without your warmth.
Such a life, such times;
Your thorn in my heart is forever.
Chorus:
Please leave my dreams!
Well, is it possible at all - tell me?!
Kill, I ask you for this love -
And let me just live in peace...
Please leave my dreams!
Well, is it possible at all - tell me?!
Kill, I ask you for this love -
And let me just live in peace...
I swim against the current all alone.
In the shower, like a dolphin among beautiful ice floes.
Probably in appearance I seem invincible,
But everything is not at all like that, because I am not God, not a genie!
One desire is to forgive you
Let go of love - and stupidly continue to live.
And do not be afraid to close your eyes at night;
I beg you - get out of my sleep!
Chorus:
Please leave my dreams!
Well, is it possible at all - tell me?!
Kill, I ask you for this love -
And let me just live in peace...
Please leave my dreams!
Well, is it possible at all - tell me?!
Kill, I ask you for this love -
And let me just live in peace...
And let me just live in peace...
Kill love
And let me just live in peace...
Please leave my dreams.
Well, is it possible at all - tell me?
Kill, I ask you for this love -
And let me just take it easy...
Please leave my dreams!
Well, is it possible at all - tell me?!
Kill, I ask you for this love -
And let me just live in peace...
Kill love and let me just live in peace...
December, 2015.