Translation of the song lyrics To Psema - Vangelis Kakouriotis

To Psema (original)

Ο χρόνος όλα τα ορίζει
Μόνο αυτός γνωρίζει
Κι ό,τι δεν αξίζει, πέφτει και σπάει
Μέσα σε ένα λάγνο βλέμμα
Κρύφτηκε το ψέμα, το δικό σου ψέμα
Σφαίρα στο σκοτάδι, σαν χάδι
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!
Δρόμος όλα είναι δρόμος
Κύκλος που θα κλείσει
Σα σκιά θα σβήσει ό,τι πονάει
Όσα ένιωσα για σένα
Σκότωσε το ψέμα, το δικό σου ψέμα
Σφαίρα στο σκοτάδι, σαν χάδι
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!

To Psema (translation)

Time defines everything
Only he knows
And what is not worth it, falls and breaks
In a lustful look
The lie was hidden, your lie
Bullet in the dark, like a caress
I have so much and so much more
Words that will remain words
No matter what I say, I don't forgive you
Missed calls
Promises, memories
All in vain, I don't forgive you
Empty inside me!
Road everything is road
Circle to be closed
Like a shadow, everything that hurts will disappear
What I felt for you
Kill the lie, your own lie
Bullet in the dark, like a caress
I have so much and so much more
Words that will remain words
No matter what I say, I don't forgive you
Missed calls
Promises, memories
All in vain, I don't forgive you
Empty inside me!
I have so much and so much more
Words that will remain words
No matter what I say, I don't forgive you
Missed calls
Promises, memories
All in vain, I don't forgive you
Empty inside me!