Translation of the song lyrics Si pasa o no [Directo 2015] - Vanesa Martín, Sergio Dalma

Si pasa o no [Directo 2015] (original)

Algo pasará, de eso no cabe duda
Y se sentó a mirar la cara de la Luna
Pisa fuerte y se va haciendo un hueco
No sé definirlo
Ni si llega a tiempo
Solo sé que no se toca y que yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará
Se paró a pensar, cuidado una sonrisa
Ya no hay marcha atrás, aunque tampoco prisa
Hay quien es capaz
No lo llames magia
Yo no sé qué es, yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará

Si pasa o no [Directo 2015] (translation)

Something will happen, of that there is no doubt
And she sat looking at the face of the moon
She stomps and makes a hole
I don't know how to define it
Not even if he arrives on time
I only know that it is not touched and that I did not look for it
I don't know what will happen between us
If we will give free flight
Until from so high, we lose sight
I lose my pulse and I am no longer
more than a part
that resists although late
Because I know, if it happens or not
Nothing, nothing, nothing will change
He stopped to think, keep a smile
There is no going back, although there is no hurry either
There are those who are capable
don't call it magic
I don't know what it is, I didn't look for it
I don't know what will happen between us
If we will give free flight
Until from so high, we lose sight
I lose my pulse and I am no longer
more than a part
that resists although late
Because I know, if it happens or not
What if it happens or not
I don't know what will happen between us
If we will give free flight
Until from so high, we lose sight
I lose my pulse and I am no longer
more than a part
that resists although late
Because I know, if it happens or not
What if it happens or not
Nothing, nothing, nothing will change