Translation of the song lyrics Jeg Tenker På Deg - Valkyrien Allstars

Jeg Tenker På Deg (original)

Det var ikke første gangen hun var der
Men det føltes helt klart:
Som om om noe var nytt nå
Hei, unnskyld kan du ta meg med når du går?
Vise meg stedet du skrøyt av i går
Og at jeg kan gi deg av det får
Jeg vet bare at, jeg er din;
Jeg er din nå
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Det er vel ingen hemmelighet lenger nå
Vi lå der i sengen: så henne gå
Hun ble borte gaske lydløst sånt på tå
Det føltes helt klart, som om alt ting var over da
Det var ikke vanskelig å la det skje;
Jeg ville vel si noe — gjorde ikke det
Og når vi har grått ferdig skal vi le
Det føles nok som om, alt ting er nytt da
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Og aldri har jeg stått her og
Ventet sånn som som nå
For hver gang har jeg kledd på meg
Sagt at jeg skal gå
Nei, aldri har jeg stått og ventet nå som nå
Om du uteblir
Tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
Jeg skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt:
Så jeg synger det nå

(translation)

It was not the first time she was there
But it felt quite clear:
As if something was new now
Hi, sorry can you take me with you when you leave?
Show me the place you bragged about yesterday
And that I can give you that sheep
I only know that, I am yours;
I'm yours now
Because think I'm thinking of you
When I think someone has given me
For me, should get it that not so easy
Can be mentioned in speeches and poems
But I'm singing it now
It's probably no secret anymore now
We lay there in bed: watching her go
She disappeared gasping silently like that on her toe
It clearly felt like everything was over then
It was not difficult to let that happen;
I guess I wanted to say something - did not
And when we have finished crying, we will laugh
It probably feels like, everything is new then
Because think I'm thinking of you
When I think someone has given me
For me, should get it that not so easy
Can be mentioned in speeches and poems
But I'm singing it now
And I've never been here and
Waited like now
For every time I have dressed
Said I should go
No, I have never stood and waited now as now
If you are absent
Imagine that I'm thinking of you
When I think someone has given me
I should get it that not so easy
Can be mentioned in speeches and poems:
So I'm singing it now