Translation of the song lyrics Золотистый локон - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Золотистый локон (original)

Поздняя любовь
Выпала на долю мою —
Как нежданный снег
Посреди весны выпадает.
Поздняя любовь
Ничего я так не боюсь,
Как тревог своих, что
Она однажды растает как снег.
Как давным-давно
Что-то говорю невпопад,
Как давным-давно ночью
Просыпаюсь от счастья.
Пусть все будет так —
Не хочу глядеть я назад.
Поздняя любовь —
Пусть любовью первою будет она.
Но я не знаю сколько лет
С тобой отведено нам Богом,
Но я храню как твой портрет один
Один твой золотистый локон,
Золотистый локон.
Ты прости, но мне прошлого увы не забыть.
Всё, что мне дано в жизни не бывает случайным.
Было у меня несколько подарков судьбы,
Только все они за долги мои уж давно отданы.
Но я не знаю сколько лет
С тобой отведено нам Богом,
Но я храню как твой портрет
Один твой золотистый локон,
Золотистый локон.
Но я не знаю сколько лет
С тобой отведено нам Богом,
Но я храню как твой портрет
Один твой золотистый локон,
Золотистый локон.

(translation)

Late love
Fell to my lot -
Like unexpected snow
Falls out in the middle of spring.
Late love
I'm not so afraid of anything
Like their worries, that
One day it will melt like snow.
How long ago
I say something out of place
Like a long time ago at night
I wake up with happiness.
Let everything be like this -
I don't want to look back.
Late love -
Let her be the first love.
But I don't know how old
With you assigned to us by God,
But I keep your portrait alone
One of your golden curls
Golden curl.
Forgive me, but alas, I cannot forget the past.
Everything that is given to me in life is not accidental.
I had several gifts of fate,
Only all of them have long been paid for my debts.
But I don't know how old
With you assigned to us by God,
But I keep it as your portrait
One of your golden curls
Golden curl.
But I don't know how old
With you assigned to us by God,
But I keep it as your portrait
One of your golden curls
Golden curl.