Lyrics of Параллельные - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Параллельные (original)

Друг за другом наши лодки плавают кверху дном,
И две жизни параллельных спорят во мне одном.
Ты все знаешь, как большая энциклопедия —
Объясни мне что же хочет это второе Я.
Я выбираю себя — не попадаю,
Я выбираю её — и пропадаю,
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я ухожу от нее, не выпив чаю,
Я выхожу из себя и замечаю —
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву,
Я в двух жизнях параллельно типа того живу.
Ты все знаешь, как большая энциклопедия —
Объясни мне я ли это или второе Я?
Я выбираю себя — не попадаю,
Я выбираю её — и пропадаю,
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я ухожу от нее, не выпив чаю,
Я выхожу из себя и замечаю —
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я выбираю себя — не попадаю,
Я выбираю её — и пропадаю,
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я ухожу от нее, не выпив чаю,
Я выхожу из себя и замечаю —
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…

(translation)

One by one our boats float upside down,
And two parallel lives argue in me alone.
You know everything, like a big encyclopedia -
Explain to me what this second self wants.
I choose myself - I don't fall,
I choose her and disappear
U, parallel
Well, how did you get me...
I leave her without drinking tea,
I lose my temper and notice -
U, parallel
Well, how did you get me...
Doubting that the plans will come true in reality,
I live in two lives in parallel like that.
You know everything, like a big encyclopedia -
Explain to me whether this is me or the second me?
I choose myself - I don't fall,
I choose her and disappear
U, parallel
Well, how did you get me...
I leave her without drinking tea,
I lose my temper and notice -
U, parallel
Well, how did you get me...
I choose myself - I don't fall,
I choose her and disappear
U, parallel
Well, how did you get me...
I leave her without drinking tea,
I lose my temper and notice -
U, parallel
Well, how did you get me...