
Date of issue: 03.05.2016
Record label: Meladze Music, Первое музыкальное
Song language: Russian language
Се ля ви(original) |
Прости меня, именно за то, что я выменял |
Тебя на одну минуту прошлого, |
За что на мою свалилась голову |
Внезапная эта ностальгия. |
Ты зрелая, смелая, чёрным по белому |
Пишешь проверенные истины, |
Они надоели мне немыслимо, |
Опомнись, ведь мы же не такие. |
Это был неравный бой |
Между небом и людьми, |
Между сердцем и судьбой |
Под названьем се ля ви. |
Победитель будет прав, |
Проигравший — просто жить, |
Остальное лишь игра, |
Под названьем се ля ви. |
От берега к берегу как до Америки, |
Пол-океана самолётами, |
Возьми мои крылья, хочешь, вот они, |
Душа просит в небо, помоги ей. |
Прости меня именно за то, что я выменял |
Тебя на одну минуту прошлого, |
За что на мою свалилась голову |
Внезапная эта ностальгия. |
Это был неравный бой |
Между небом и людьми, |
Между сердцем и судьбой |
Под названьем се ля ви. |
Победитель будет прав, |
Проигравший — просто жить, |
Остальное лишь игра |
Под названьем се ля ви. |
Победитель будет прав, |
Проигравший — просто жить, |
Остальное лишь игра |
Под названьем се ля ви. |
Се ля ви. |
Се ля ви. |
Се ля ви. |
(translation) |
Forgive me, just for what I traded |
You for one minute of the past, |
Why did my head fall on |
This sudden nostalgia. |
You are mature, bold, black and white |
You write verified truths |
They bored me unthinkably, |
Remember, we are not like that. |
It was an unequal fight |
Between heaven and people |
Between heart and destiny |
Under the name of se la vie. |
The winner will be right |
The loser is just to live |
The rest is just a game |
Under the name of se la vie. |
From coast to coast as to America, |
Half an ocean by planes, |
Take my wings, if you want, here they are |
The soul asks to the sky, help her. |
Forgive me for exactly what I traded |
You for one minute of the past, |
Why did my head fall on |
This sudden nostalgia. |
It was an unequal fight |
Between heaven and people |
Between heart and destiny |
Under the name of se la vie. |
The winner will be right |
The loser is just to live |
The rest is just a game |
Under the name of se la vie. |
The winner will be right |
The loser is just to live |
The rest is just a game |
Under the name of se la vie. |
Se la vie. |
Se la vie. |
Se la vie. |
Name | Year |
---|---|
Салют, Вера | 2004 |
Свет уходящего солнца ft. Валерий Меладзе, Вахтанг | 2016 |
Небеса | 2009 |
Салют, Вера ft. Константин Меладзе | 2016 |
Мой брат ft. Константин Меладзе | 2015 |
Красиво | 2004 |
Иностранец | 2004 |
Оттепель ft. Паулина Андреева | 2014 |
Самба белого мотылька | 1997 |
Небеса ft. Константин Меладзе | 2016 |
Текила-любовь | 2002 |
Океан и три реки | 2004 |
Салют, Вера (Cover) | 2022 |
Свет уходящего солнца ft. Вахтанг, Константин Меладзе | 2016 |
Океан и три реки ft. Константин Меладзе, ВИА ГРА | 2016 |
Обернитесь ft. Валерий Меладзе | 2018 |
Иностранец ft. Константин Меладзе | 2016 |
Вера | 1995 |
Параллельные ft. Константин Меладзе | 2016 |
Притяженья больше нет | 2004 |
Artist lyrics: Валерий Меладзе
Artist lyrics: Константин Меладзе