Translation of the song lyrics Ты и я - Вахтанг

Ты и я (original)

Я бежал впереди проливного дождя
Перепутаны мысли, ты уже не моя
Пытался забыться, но увидел тебя
В каждой капле на лицах
В каждом блике плеяд
Моя душа обвенчалась с мечтой о тебе
Мне сдерживать слезы нет больше сил
И тысяча миль обручальных колец
По улицам дождь мою тайну разлил
Стой, не оставляй меня
Вдвоем с тобою быть — судьба моя
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия
Второй Куплет: Вахтанг
Загнанным зверем потери нести
Тебя не любить, снова не обрести,
Но из этой клетки мне не выйти никак,
Но будут порваны цепи, дай только знак
Стой, не покидай меня
Вдвоем с тобою быть — судьба моя
Стой, не оставляй меня
Я не знаю, как прожить в разлуке и дня
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия
Переход:
Хочу изменить все
И над нами неслучайно
Так ярко искрит все
Звезды держат обещания
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия

(translation)

I ran ahead of the pouring rain
Thoughts are confused, you are no longer mine
I tried to forget, but I saw you
In every drop on the faces
In every glare of the Pleiades
My soul got married with a dream of you
I can't hold back my tears anymore
And a thousand miles of wedding rings
The rain spilled my secret through the streets
Stop, don't leave me
To be with you is my destiny
Chorus:
But you and me, but you and me
My melody mia-mia-mia
But you and me, but you and me
My melody mia-mia-mia
Second Verse: Vakhtang
Bear the losses driven by the beast
Not to love you, not to find again,
But I can't get out of this cage,
But the chains will be broken, just give me a sign
Stop, don't leave me
To be with you is my destiny
Stop, don't leave me
I don't know how to live apart and the day
Chorus:
But you and me, but you and me
My melody mia-mia-mia
But you and me, but you and me
My melody mia-mia-mia
Transition:
I want to change everything
And above us it is no coincidence
Everything sparkles so brightly
The stars keep their promises
Chorus:
But you and me, but you and me
My melody mia-mia-mia
But you and me, but you and me
My melody mia-mia-mia
But you and me, but you and me
My melody mia-mia-mia