Translation of the song lyrics Манила - Вахтанг

Манила (original)

Тебе семнадцать, и ты всё поняла.
Губы накрасила, глаза подвела.
Твоя походка кричит: "Не забудь меня!
Не забудь меня, о-о..."
Мне восемнадцать, а на вид сорок два.
На пиджаке, на умняке, на делах.
Твои глаза мне кричат: "Не забудь меня!
Дай то, что мне надо, мне надо!"
Не забудь меня, не забудь!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!
О-о-о!
Как же так, ты уже решила все за нас.
Ты увидела меня в туфлях - и влюбилась, как в первый раз.
В твоей маленькой голове созревает огромный план.
Ты придумала сама себе, что я - сладкий Дон Жуан.
Нашифровала, что со мною легко.
Друзья уехали, я еду в метро.
И ты мне пишешь всю ночь:
"Не забудь меня, не забудь меня!"
О-о-о!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!

Манила (translation)

You are seventeen and you understand everything.
Lips made up, eyes summed up.
Your walk screams: "Don't forget me!
Don't forget me, oh...
I'm eighteen, but I look forty-two.
On the jacket, on the smart guy, on business.
Your eyes scream to me: "Don't forget me!
Give me what I need, I need!"
Don't forget me, don't forget!
Manila, beckoned, mother's daughter beckoned,
Apparently I saw an enviable hubby.
Thought you knew who you were playing with.
But you realized too late!
Ltd!
How so, you have already decided everything for us.
You saw me in shoes - and fell in love like the first time.
There's a big plan in your little head.
You thought to yourself that I am a sweet Don Juan.
I scrambled that it's easy with me.
Friends left, I'm going to the subway.
And you text me all night
"Don't forget me, don't forget me!"
Ltd!
Manila, beckoned, mother's daughter beckoned,
Apparently I saw an enviable hubby.
Thought you knew who you were playing with.
But you realized too late!
Manila, beckoned, mother's daughter beckoned,
Apparently I saw an enviable hubby.
Thought you knew who you were playing with.
But you realized too late!