Song information On this page you can read the lyrics of the song Vernaya-Manernaya , by - Вадим Козин. Release date: 14.12.2014
Vernaya-Manernaya(original) |
| Ужъ ты, вѣрная, манерная, сударушка моя, |
| Ты меня, сударушка, высушила, |
| Безъ морозу безъ лютаго сердце вызнобила, |
| Какъ пустила сухоту по моемъ животу, |
| Какъ разсыпала печаль по моимъ яснымъ очамъ, |
| Приневолила любить чужемужнюю жену! |
| Чужемужняя жена — |
| То сударушка моя; |
| А своя шельма жена — |
| Полынь горькая трава, |
| Стрекучая крапива, |
| Въ чистомъ полѣ росла, |
| Въ чистомъ полѣ на межи, |
| На межи, уво ржи, |
| На широкой рубежи. |
| Я баяла, манула |
| Къ себѣ милаго дружка: |
| Перейди, другъ, перейди |
| На мою сторону! |
| — |
| — Ужъ я радъ бы перешелъ, — |
| Переходу не нашелъ! |
| Переходушки часты — |
| Все калиновы мосты. |
| Ужъ мнѣ по мосту пройтить, — |
| Мостовую заплатить; |
| Черезъ плотинушку пройтить, — |
| Полтинушку заплатить; |
| Черезъ тихій Донъ поплыть, — |
| Зеленъ кафтанъ намочить, |
| Свѣтлое платье помарать, |
| У сударушки не бывать, |
| У глазушкахъ не видать. |
| Какъ ее можно |
| Стараго мужа обмануть? |
| Скажу: дождикъ приходилъ, |
| Скажу: дробненькій; |
| Подъ ракитою стояла, |
| Дробнаго дождю пережидала. |
| Съ милымъ дружкомъ простояла — |
| Набалакалась и наплакалась! |
| (translation) |
| You, faithful, mannered, my darling, |
| You dried me up, sir, |
| Without frost, without a fierce heart, she healed, |
| How she let dryness over my stomach, |
| How sadness scattered over my clear eyes, |
| Forced to love someone else's wife! |
| Alien wife - |
| That is my darling; |
| And his rogue wife - |
| Wormwood bitter herb, |
| stinging nettle, |
| I grew up in an open field, |
| In an open field on the border, |
| On the border, away from the rye, |
| On a wide frontier. |
| I bayala, manula |
| To yourself dear friend: |
| Move, friend, move |
| To my side! |
| — |
| - I would be glad to pass, - |
| I didn't find the transition! |
| Transitions are frequent - |
| All viburnum bridges. |
| Let me go over the bridge, - |
| Bridge to pay; |
| Pass through the dam - |
| Pay a half a ruble; |
| Swim through the quiet Don, - |
| Wet the green caftan, |
| Dirty a light dress, |
| The lady will not be, |
| You can't see it in the eyes. |
| How can it |
| To deceive an old husband? |
| I will say: the rain came, |
| I will say: fractional; |
| Standing under the willow |
| Waited out the fractional rain. |
| I stood with my dear friend - |
| I messed up and cried! |