Translation of the song lyrics Пока тлеет гашиш - УННВ

Пока тлеет гашиш (original)

Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Пока дышишь, пока тлеет гашиш
Ты слышишь капли падают с крыш
Угар без фальши и лжи, я так решил, спешил, грешил
И брал за граши, а вы все так хороши
Вы как галоши, друг на друга все похожи
И определенно каждый здесь вам что-то должен,
Но это уже сложно, тревога была ложной
В заброшенном подвале двигаться не осторожно
Не осторожно собирать рамсы порою просто невозможно
Истина в гробы заложена, пока тлеет гашиш
Твоя жена обнажена, напряжена здесь обстановка
Пока тлеет гашиш ебу напасы с бонга
Дым до потолка — это надолго
К тебе прямо под кожу пробьется стук барабанов
На каждого Тарантино найдется свой Балабанов
Тебя затрясет как задницу с бразильских карнавалов
И я вскрою твою голову, сожру всех тараканов,
А пока тлеет гашиш, не строю грандиозных планов
Сколько дохлой рыбы спрятано в мешке у пеликанов
Тебе прямо на лицо? Или в бумагу для журналов
И с каких-таких аналов вылезло столько каналов
Это джунгли из кварталов, на мне бусы папуаса
Знает как нам превратить тебя в животное с напаса
В каждой глотке поселилась недосказанная фраза
Не секрет что там играет в плейлисте у п**ораса
И опять упала на пол переклеенная ваза
Вроде понял абсолютно всё, но блять с какого раза
Под любым лекарством всё равно скрывается зараза,
Но мы смотрим только прямо, смотрим нагло в оба глаза
Остаться немым между пропастью безвести
Я припрятал желание, смысл свой донести
Чем разрываться в речах тут лучше расплыться в улыбке
И чем нести на плечах груз лучше отведаю дым
Это остатки людского, что ты так любишь отведать
В чужом копаясь белье, во что ты сам-то одет
Каждый питается тем что добыл в тернистых дорогах,
Но кто на вкус не разборчив, тем от него и несёт
Это познание света через кромешную тьму
Ты не понял, мысли не всплыли и тебя тащит по дну
Пока тут тлеет гашиш, еще есть время подумать
Что для тебя есть свобода и где в ней твой потолок
Тупое стадо накормлено сеном, бледный на лицах оттенок
Цепи на шеях, сам подводи свой итог
И распинаться нет смысла, каждый своё жрёт дерьмо,
А тут и твои чувства для всех тут б**ть как на майке пятно
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш

Пока тлеет гашиш (translation)

Your idols glare from banners—at last, I leap from eaves,
While a mouse, in the hush, inhales the cheese, as hashish weaves
Your idols glare from banners—at last, I leap from eaves,
While a mouse, in the hush, inhales the cheese, as hashish weaves
Your idols glare from banners—at last, I leap from eaves,
While a mouse, in the hush, inhales the cheese, as hashish weaves
Your idols glare from banners—at last, I leap from eaves,
While a mouse, in the hush, inhales the cheese, as hashish weaves
While breath still stirs your breast, while hashish coils in embers,
You hear the slow tears of rain descend from the abandoned roof,
A rapture unsullied by pretense or fraud, so I willed—so swift, so flawed,
I bartered for coppers, while you, serene, parade your worth,
You are galoshes, each reflection a muddied twin,
And here, it seems, all souls are bound to pay your tithe,
Yet now the reckoning is tangled, alarms proved chimera-soft,
In a cellar the world forgot, one cannot walk with caution,
And caution slips from fingers—in such dusk, reason is lost,
Truth is sealed in coffins, while hash drifts in the dusk,
Your wife is unveiled, the air is taut as wire,
While hashish smolders, I seize the bounty from glass,
Smoke climbs to the ceiling—an indigo shroud to last,
The drums will batter beneath your skin, unbidden,
For every Tarantino, a Balabanov lies hidden,
You tremble, convulsed like the rumps of the Carnival's queen,
I’ll split your skull, devour each cockroach of dream,
And while the hash still smolders, I forsake grand design,
How many dead fish slumber in pelican pouches, unseen?
Shall I smear it on your face, or press it in the magazine's gleam?
And from which grotesque abyss did this flood of channels spring?
These are the jungles of tenements—I wear Papuan beads,
He knows how to conjure the beast in you, with a fever’s greed,
Each sip is haunted by words that never took flight,
It’s no secret what pulses on that villain’s playlist at night,
And again the re-glued vase crashes, defeated by fate,
I thought I had grasped the sum of all things—but how many times did I wait?
Beneath every medicine, a contagion veils its grin,
But we gaze straight forward, brazenly, with both eyes emboldened within,
To linger mute between the gulf and the abyss’s maw,
I’ve hidden my longing, my meaning, raw
Better to dissolve in a smile than bleed in oration’s ache,
And rather than shoulder the burden, I’d savor the smoke I take,
These are the dregs of the human, you savor as delicacy’s ghost,
And paw through another’s linen—what rags do you wear for show?
All feed on the spoils won on thorn-twisted roads,
But those who scorn taste, reek of what they have stowed,
This is the knowledge of light won through absolute night,
You failed to fathom—the thoughts stayed sunken, you’re dragged through the silt’s bite,
While hashish smolders in this room, there’s still time to ponder,
What is your freedom, and where does your ceiling sunder?
The witless herd is sated with hay, a pallor grazes each face,
Chains ring your necks, only you can draw your own trace,
No sense in oration—for each feasts on his own offal,
And here, even your feelings, for all, are a stain on a shirt so awful,
Your idols glare from banners—at last, I leap from eaves,
While a mouse, in the hush, inhales the cheese, as hashish weaves
Your idols glare from banners—at last, I leap from eaves,
While a mouse, in the hush, inhales the cheese, as hashish weaves
Your idols glare from banners—at last, I leap from eaves,
While a mouse, in the hush, inhales the cheese, as hashish weaves
Your idols glare from banners—at last, I leap from eaves,
While a mouse, in the hush, inhales the cheese, as hashish weaves