| Рабы природы, раста патриоты | Nature’s thralls, with Rasta banners raised, |
| Расхитители грибниц круче мать твою убийц | Plunderers of mycelia, bolder than your mother’s murderers— |
| Убиваем свои бошки, но забыл кусы дорожки | We shatter our own skulls, yet forgot the crumbs along the path, |
| Мураши сожмут ладошки неохота прожить в ложке | Ants will close their palms, loath to exist within a teaspoon’s world, |
| Но имея грязь делом мысля тело поимела | But with dirt for a deed, with thoughts for flesh, she seized the body, |
| Не сгорела палево паря, а на душе все осело | The smoke never burned away, yet all its ashes settled in my soul, |
| Летела тишина, но свет не тушила | Silence flew on wings, but left the lamp unquenched, |
| Звон этажами от дыма в пластмассе валит дозина-а-а | Stairwells ring with the resinous clang of smoke in plastic, tumbling doses, |
| А мысли дальше бетонов, фальшивых гонов-загонов, тупых ненужных загонов медленной в арке баронов | And thoughts slip beyond concrete, past false stampedes and useless pens, slow beneath the barons’ archway, |
| Мне выебонов ебланов добро покажет места нам | The bravado of fools will kindly show us our appointed places, |
| Листы листал запоздало, в телах продажным не стану, душа свободна пизда вам | Late I leafed through pages—never will I sell my flesh, my spirit unenslaved—damnation upon you, |
| Постава жестче отравы издала крики устами, мясной забавы, потравы | A shipment harsher than poison wailed through lips, carnal amusements, poisoned feasts, |
| Под пары вдохи в угары не угарим под нагаром | Breathing fumes into delirium, yet we will not char beneath the soot, |
| Среди бетонных коробок люди не станьте кошмаром | Among concrete boxes, people—do not turn nightmare, |
| Биток затих, но я не затихну, я подкурю планты пыхну | The beat dies out, but I will not, I’ll light the herb and exhale my fire, |
| Рисунки за облаками, звезды тускнее не стали | Sketches behind clouds—yet the stars have not dimmed their ancient light, |
| Местами все мы устали, мы брали юзали брали, дворами что-то питали | In places we’ve all grown weary—we took, we used, we took again, courtyards fed us something unknown, |
| Рабы мы все вы же знали, они лишь правят телами | We are all slaves, as you always knew—they rule but over bodies, |
| Но а внутри мы же сами плывем подняв чудесами | Yet inwardly, we ourselves set sail, lifted by marvels, |
| Выбор твоими руками жить не простыми словами | The choice—your hands must live it, not just utter it in shallow words, |
| Будь тем одним из немногих цени что дано дарами | Be one of the rare few who treasures what’s given by fateful gifts, |
| |
| Выпускного передачи сделай себя сам | Make yourself anew in the ceremony of your own creation, |
| По инструкциям из книжки, либо по кускам | By book-bound instructions or by fragments, piece by piece, |
| Новые ворота открывает вам баран | A ram throws wide the gates of the new for you, |
| Странно, лучший друг твоей руки теперь баян | How strange—the dearest friend to your hand is now a bayan’s keys, |
| Пионеры засмеялись, застучали в барабан | Pioneers burst into laughter, pounding their drum’s leather, |
| Барабанным перепонкам будет дан свирепый бан | To tympanic membranes comes a fierce and savage ban, |
| Пам-парам-парам-пам-пам | Pam-param-param-pam-pam, |
| Пам-парам-парам-пам-пам | Pam-param-param-pam-pam, |
| Хоронили пионера засмеялся барабан | A pioneer was buried—the drum broke out in laughter, |
| Замурован, сломан, изуродован | Walled in, shattered, twisted out of shape, |
| И даже лютый наркоман у тебя найдет изъян | Even a hardened dope fiend will find your flaw, |
| Разуй глаза, тобой помастурбировали man | Unshutter your eyes—they’ve made a puppet of you, man, |
| Твое тело раб, резаных ран, я не в хлам, я хам | Your body is a slave, scored with cut wounds; I’m not wreckage, I’m insolent, |
| Мат из темноты, вещи истрепались, но на очереди ты | Profanity out of shadow, things are threadbare, but you stand next in the line, |
| Тебя наденут на руку твои же блять котлы | Your own damned cauldrons will become your puppetmasters’ hand, |
| Рабы либо правы, либо роют рвы | Slaves are either righteous—or they dig their trenches, |
| Не многие смогли, а многим как-то помогли | Few could break through, yet many found a hand to help, |
| Манипулировать дерьмом отбитой головы | To ply the filth from a mind long concussed, |
| Ходи кричи направо и налево мол со мной на вы | Go shout your name to right and left—address me as you’d a stranger, |
| Смотри как бы не дали бы пизды тебе твои понты | Beware lest your braggadocio gift you ruin from your own pride, |
| Пооткрывали рты, заделав в глубине костей | Gaping jaws agape, sealed deep within their bones, |
| То что нас не убивает убивает лошадей | What does not kill us lays horses low, |
| А знаешь почему мы ненавидим людей? | And do you know why we hate the race of men? |
| Потому что люди хуже нелюдей | Because humankind is worse than what is not human, |
| |
| Не все так плохо, а если плохо похуй | Not all is bleak—yet if it is, to hell with it, |
| Из реальности уйти ноги не помогут | Legs cannot flee from reality’s snare, |
| Сопливые ищут дорогу к сердечному порогу | Snotty ones seek a path to the heart’s threshold, |
| Зависимость повисла в мыслях и сбивает с толку | Addiction dangles in thought, bewildering reason, |
| С любого бока система грозит сроком | From any angle, the system threatens with its sentence, |
| Штрафы и суды это уже потолок | Fines and judgments—the ceiling reached already, |
| На районе пацаны дуют, работать пиздую | In my block, the boys inhale, I curse and skip my shift, |
| Зарплаты хватит на дозу и то задую | Wages suffice for a dose—yet I’ll spend it all in smoke, |
| Пять лет под хвост псу из под наблюдения меня ведения несут | Five years to the dog’s tail, carried from under surveillance, bearing my tales away, |
| Дешевый реп тут, как тут, оцени наш труд | Cheap rap is here, is everywhere—judge the sweat of our labor, |
| Рабы и растения растут, вопрос раздут, нас с тобой пасут | Slaves and plants alike grow wild, the question swells—herded, you and I, |
| Появилась очередь мы ни в одном глазу | A queue emerged; we are blind as stones, |
| Мы вообще без глаз ааа вот это класс | We are sightless altogether—aah, what a marvel, |
| Кайфово полюбасу не меняй на шириво напас | Do not trade delight for a shiv of resin’s haze, |
| Я для вас опасен, все как в первый раз | I am peril to you, all as if for the first time, |
| Это шанс сделать шаг, горит пожар | This is the chance to step forward—the fire blazes, |
| Доллар, пожалуйста, не дорожай | Dollar, I beg you, do not rise, |
| Мир рабов перемешал, никому не жаль | The world of slaves is churned together—no one grieves, |
| Дышим как дышали на планете все равны отсюда некуда бежать... | We breathe as we always have—on this planet, all are equal, and there is nowhere to flee… |