Lyrics of Seite an Seite - Unherz

Seite an Seite (original)

Niemand hat gefragt ob du geboren werden willst
oder dir gesagt was dieses Leben mit sich bringt
wie ein Sprung ins nichts, ganz einfach vorbestimmt,
ein Teil einer Geschichte die immer wieder neu beginnt
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite
Keine Angst vor Tränen und bittersüssem Hass
Auf deiner Zunge brennt Metallischer Geschmack
doch ich flieg an deiner Seite und reib mich für dich auf
Immer schneller, immer weiter, bis zur Sonne hoch hinauf
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite
Niemand hat gefragt ob du geboren werden willst
oder dir gesagt was dieses Leben mit sich bringt
Solang mich meine Schwingen tragen, meine Kraft ausreicht
Solange fliege ich mit dir Seite an Seite
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite

(translation)

Nobody asked if you wanted to be born
Or told you what this life entails
like a jump into nothing, quite simply predetermined,
part of a story that begins again and again
Come hold on tight and fly with me
up and on and on
until you feel the sun on your wings
I fly with you side by side
Not afraid of tears and bittersweet hate
Metallic taste burns on your tongue
but I fly by your side and wear myself out for you
Faster and faster, further and further, all the way up to the sun
Come hold on tight and fly with me
up and on and on
until you feel the sun on your wings
I fly with you side by side
Nobody asked if you wanted to be born
Or told you what this life entails
As long as my wings carry me, my strength is enough
As long as I fly with you side by side
Come hold on tight and fly with me
up and on and on
until you feel the sun on your wings
I fly with you side by side