Translation of the song lyrics König ohne Krone - Unherz

König ohne Krone (original)

Ich lag gefesselt vor dem Pranger
Und blickte in die Höllenbrut
Vor mir mein Weib, sie war hochschwanger
Es war mein Sohn, den sie in sich trug
Ich sah die Angst in ihren Augen
Als der Henker vor sie trat
Mit Wonne hat er sie gefoltert
Bestialisch geschändet auf die schlimmste Art
Heil, mein Schwert, gepriesen unser Gott
Mit seiner Kraft führ ich die Sünder zum Schafott
Gerecht, fromm und wild war einst mein Ebenbild
Mich sühnt es nach Rache
Meine Wut wird gestillt
Ich bin der König ohne Krone, ohne Reich und ohne Thron
Über mir die gold’ne Sonne, sie ist mein Schutzpatron
Mein Schwert, meine Krone hole ich mir zurück
Ich bin der einzig wahre König, bin Gottes Glück
Verraten von dem eig’nen Blut
Sie hier zu seh’n mit seinem Blick
Die Treue hat er mir geschworen
Dabei wollte er nur meinen Hals am Strick
Er will den Thron, er will die Macht
Doch eines hat er nicht bedacht
Ich bin König von Gottes Segen
Er leitet mich auf allen Wegen
Heil, mein Schwert, gepriesen unser Gott
Mit seiner Kraft führ ich die Sünder zum Schafott
Gerecht, fromm und wild war einst mein Ebenbild
Mich sühnt es nach Rache
Meine Wut wird gestillt
Ich bin der König ohne Krone, ohne Reich und ohne Thron
Über mir die gold’ne Sonne, sie ist mein Schutzpatron
Mein Schwert, meine Krone hole ich mir zurück
Ich bin der einzig wahre König, bin Gottes Glück
Heil, mein Schwert, gepriesen unser Gott
Mit seiner Kraft führ ich die Sünder zum Schafott
Gerecht, fromm und wild war einst mein Ebenbild
Mich sühnt es nach Rache
Meine Wut wird gestillt
Ich bin der König ohne Krone, ohne Reich und ohne Thron
Über mir die gold’ne Sonne, sie ist mein Schutzpatron
Mein Schwert, meine Krone hole ich mir zurück
Ich bin der einzig wahre König, bin Gottes Glück

König ohne Krone (translation)

I was tied up in front of the pillory
And looked into the hellspawn
Before me my wife, she was heavily pregnant
It was my son she was carrying
I saw the fear in her eyes
When the executioner stepped in front of her
He tortured her with delight
Brutally violated in the worst way
Hail my sword, blessed our God
With his power I lead sinners to the scaffold
Just, pious and wild was once my image
I long for revenge
My anger is stilled
I am the king without a crown, without a kingdom and without a throne
Above me the golden sun, it is my patron saint
I'll take back my sword, my crown
I am the only true king, I am God's happiness
Betrayed by their own blood
Seeing you here with his eyes
He swore allegiance to me
He only wanted my neck on the rope
He wants the throne, he wants the power
But he didn't consider one thing
I am king by God's blessings
He guides me on all paths
Hail my sword, blessed our God
With his power I lead sinners to the scaffold
Just, pious and wild was once my image
I long for revenge
My anger is stilled
I am the king without a crown, without a kingdom and without a throne
Above me the golden sun, it is my patron saint
I'll take back my sword, my crown
I am the only true king, I am God's happiness
Hail my sword, blessed our God
With his power I lead sinners to the scaffold
Just, pious and wild was once my image
I long for revenge
My anger is stilled
I am the king without a crown, without a kingdom and without a throne
Above me the golden sun, it is my patron saint
I'll take back my sword, my crown
I am the only true king, I am God's happiness