Lyrics of Ничего страшного - Умка и Броневик

Ничего страшного (original)

Пока я сама не пойму, что случилось
Я и вам не смогу объяснить
Какая-то штука под шкаф закатилась
Порвалась какая-то нить
И нам предлагают сдаваться на милость
И встречу нельзя отменить
Но ничего страшного
Ничего страшного нет
Мир вывалился из гнезда и летит,
Но еще не коснулся земли
Летит и не знает, он будет разбит
Или крылья уже отросли,
А солнце на небе, как прежде, блестит
И еще не сгорело в угли
Толпа негритят, утонувших вчера
Захватила подводную власть
Шумят и кричат, накурившись с утра
И акулам кидаются в пасть
На скатах катаются с криком «ура»
И совсем не боятся упасть — аллилуйя!
Собрал сохранившихся зайцев Мазай
И учит их с маской нырять
Твердит им: дерзай, в океан полезай
Сколько можно тебе повторять
Не то ни кораллов, ни рыбок цветных
Ни жемчужин тебе не видать — банзай!
Вот солнце с урчаньем коснулось воды,
А мир все летит молодой
И черные с белыми режутся в шашки
Под мутно-зеленой волной,
А старый Мазай приготовил им кашки
И кличет питомцев домой
Ничего страшного
Ничего страшного нет

(translation)

Until I myself understand what happened
I can't explain to you either
Something rolled under the closet
Some thread broke
And we are offered to surrender
And the meeting can't be canceled
But it's okay
There's nothing wrong
The world fell out of the nest and flies,
But hasn't touched the ground yet
It flies and does not know, it will be broken
Or the wings have already grown,
And the sun in the sky, as before, shines
And it hasn't burned to the coals yet
The crowd is quiet, drowned yesterday
Captured underwater power
They make noise and shout, having smoked in the morning
And sharks rush into the mouth
They ride on the slopes with a shout of "cheers"
And they are not at all afraid to fall - hallelujah!
Collected surviving hares Mazai
And teaches them to dive with a mask
Tells them: go for it, climb into the ocean
How much can you repeat
Not either corals or colored fish
You won't see any pearls - banzai!
Here the sun with a rumbling touched the water,
And the world is flying young
And black and white cut into checkers
Under the muddy green wave
And old Mazai cooked porridge for them
And calls pets home
It's OK
There's nothing wrong