Translation of the song lyrics Come una favola - Raf, Umberto Tozzi

Come una favola (original)

Sei tu l’unica per me
Non c'è niente di simile
Un giorno sei entrata nei miei sogni
E hai reso tutto possibile
E ho imparato tra sogni e realtà imprevedibili
Che l’amore esiste anche di là dei nostri limiti
Sei tutto quello che voglio
Anzi sei molto di più
E a quanti dei miei problemi
La soluzione sei tu
Vorrei che fosse per sempre
Come una favola
A cui non crede nessuno
Soltanto io e te
C'è sempre una strada, sai, davanti a noi
Attraversando spirali di un mondo in disordine
Puoi inventarne un’altra, se vuoi
Finché vedrò le api che si posano sui fiori
Mentre le nuvole disegnano il cielo
Ovunque andrai io ci sarò perché
Perché è di me che hai bisogno
Ed io ho bisogno di te
Perché siamo parte di un sogno
Perché è tutto quello che c'è
E sarà sempre per noi
Come una favola
Stringimi forte perché
Ti farò girare, girare, girare, volare
E splenderemo per sempre
Milioni di anni luce come pianeti
Oltre la gente, oltre l’invidia
Di chi questo mai avrà
E splenderemo per sempre
Sei tutto quello che voglio
Tu sei molto di più
E ai miei perché
La risposta sei tu
Vorrei che fosse per sempre
Come una favola
Come una favola
E girare, girare e volare
La vita si può raccontare
Come una favola
Come una favola

Come una favola (translation)

You are the only one for me
There is nothing like it
One day you entered my dreams
And you made it all possible
And I learned between dreams and unpredictable realities
That love also exists beyond our limits
You are all I want
Indeed you are much more
And how many of my problems
The solution is you
I wish it was forever
Like a fairytale
Nobody believes in
Just you and me
There is always a road, you know, ahead of us
Crossing the spirals of a world in disorder
You can invent another if you want
Until I see the bees that alight on the flowers
While the clouds draw the sky
Wherever you go I'll be there because
Because it is me you need
And I need you
Because we are part of a dream
Because that's all there is
And it will always be for us
Like a fairytale
Hold me tight because
I'll make you spin, spin, spin, fly
And we will shine forever
Millions of light years like planets
Beyond people, beyond envy
Who will ever have this
And we will shine forever
You are all I want
You are so much more
And my why
The answer is you
I wish it was forever
Like a fairytale
Like a fairytale
And turn, turn and fly
Life can be told
Like a fairytale
Like a fairytale