Translation of the song lyrics Mi apri o No - Umberto Tozzi

Mi apri o No (original)

sono un coro nell’esercito
che va in guerra per amore
siamo dei bersagli facili
per chi spara dritto al cuore
io per te finirò sull’altare il mio cammino
se devo attraversare un muro lo farò
mi apri o no… dammi una speranza
solo in questa stanza non ci sto
mi apri o no… mi apri o no
diamo un senso a ieri
apri questa porta o morirò
mi apri o no… mi apri o no
siamo dei guerrieri fragili
più degli uomini dii ieri
come ho fatto a non accorgermi
che avrei perso se non c’eri
anche se va così io con te vorrei dormire
perché tu mi dica ancora un altro sì
mi apri o no… dammi una speranza
solo in questa stanza non ci sto
mi apri o no… mi apri o no
chiaro i l tuo messaggio
ma non hai scritto che ti sposerò
mi apri o no… mi apri o no
quanto ti ho pensato
sono un uomo tanto innamorato
mi apri o no… mi apri o no
dimmi che hai capito
che hai giocato a farmi male un po'
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò di bianco vestita
per stare con te tutta la vita
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò per farti dormire
tra le mie braccia calde dell’amore
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò di bianco vestita
per stare con te tutta la vita
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò per farti dormire
tra le mie braccia calde dell’amore…
(Grazie a walter per questo testo)

Mi apri o No (translation)

I'm a choir in the army
who goes to war for love
we are easy targets
for those who shoot straight to the heart
for you I will end my path on the altar
if I have to cross a wall I will
you open to me or not ... give me hope
I'm not alone in this room
you open me or not ... you open me or not
let's make sense of yesterday
open this door or I'll die
you open me or not ... you open me or not
we are fragile warriors
more than the men of yesterday
how did I not notice
that I would have lost if you weren't there
even if it goes like this, I would like to sleep with you
for you to tell me yet another yes
you open to me or not ... give me hope
I'm not alone in this room
you open me or not ... you open me or not
clear your message
but you did not write that I will marry you
you open me or not ... you open me or not
how much I thought of you
I am a man so much in love
you open me or not ... you open me or not
tell me you understand
that you played at hurting me a little
you open me or not ... you open me or not
yes I will open you dressed in white
to be with you all my life
you open me or not ... you open me or not
yes I'll open for you to sleep
in my warm arms of love
you open me or not ... you open me or not
yes I will open you dressed in white
to be with you all my life
you open me or not ... you open me or not
yes I'll open for you to sleep
in my warm arms of love ...
(Thanks to walter for this text)