Translation of the song lyrics Fermati allo stop - Umberto Tozzi

Fermati allo stop (original)

Fermati allo stop
infondo a quel viale a destra
fermati allo stop
a un fiore giallo di ginestra
fermati allo stop
del sole nuovo di ogni mattina
fermati allo stop
di una cartella e una treccina
fermati allo stop
di un’ancheggiare brasiliano
fermati allo stop
di un mendicante e la sua mano
fermati allo stop
del marzo che ritorna della sveglia a mezzogiorno
dello zingaro col terno al lotto
fermati allo stop
di un’operaio e il suo fagotto
fermati allo stop
del nonno col gelato in mano
e del bambino in bob che scappa allegramente verso te che sei già quì
almeno un’ora prima di me
la parentesi nel testo è per te
anima mia
poi dimmi che non ho fantasia
tu sei oh tu sei un raggio di luce
che male che tace l’unica voce che ho
fermati allo stop
di un vecchio amico che ti abbraccia
fermati allo stop
dell’onesta faccia di Pertini
fermati allo stop
di Petrolini, al grande pulcinella, di Totò
di una fioraia e il suo sorriso
fermati allo stop
di monnalisa travestito
fermati allo stop
di una città italiana al sole
fermati allo stop
della tragedia umana della bomba di hiroshima
e di Napoli com’era prima
fermati allo stop
se hai più di quattro figli digli a tuo marito stop
se il tuo ragazzo fuma canapa
fermati allo stop
e chiediti se l’hai capito
ed aiutato o no
e fermati un minuto allo stop
la parentesi nel testo è per te
anima mia
poi dimmi che non ho fantasia
tu sei oh tu sei un raggio di luce
che male che tace l’unica voce che ho
fermati allo stop
fermati allo stop
fermati allo stop
fermati allo stop
fermati allo stop
fermati allo stop
fermati allo stop
fermati allo stop
fermati allo stop
fermati allo stop
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)

(translation)

Stop at the stop sign
at the end of that avenue on the right
stop at the stop sign
to a yellow broom flower
stop at the stop sign
of the new sun every morning
stop at the stop sign
of a satchel and a pigtail
stop at the stop sign
of a Brazilian docking
stop at the stop sign
of a beggar and his hand
stop at the stop sign
of March that returns from the alarm clock at noon
of the gypsy with the lottery
stop at the stop sign
of a worker and his bundle
stop at the stop sign
of grandfather with ice cream in hand
and the child in a bob who happily runs away towards you who are already here
at least an hour before me
the parenthesis in the text is for you
my soul
then tell me I have no fantasy
you are oh you are a ray of light
what an evil that the only voice I have is silent
stop at the stop sign
of an old friend hugging you
stop at the stop sign
of Pertini's honest face
stop at the stop sign
of Petrolini, to the great pulcinella, of Totò
of a flower girl and her smile
stop at the stop sign
of monnalisa in disguise
stop at the stop sign
of an Italian city in the sun
stop at the stop sign
of the human tragedy of the hiroshima bomb
and Naples as it was before
stop at the stop sign
if you have more than four children tell your husband to stop
if your boyfriend smokes hemp
stop at the stop sign
and ask yourself if you understand it
and helped or not
and stop for a minute at the stop sign
the parenthesis in the text is for you
my soul
then tell me I have no fantasy
you are oh you are a ray of light
what an evil that the only voice I have is silent
stop at the stop sign
stop at the stop sign
stop at the stop sign
stop at the stop sign
stop at the stop sign
stop at the stop sign
stop at the stop sign
stop at the stop sign
stop at the stop sign
stop at the stop sign
(Thanks to PaolaNasca for this text)