
Date of issue: 25.10.1987
Record label: CGD East West
Song language: Italian
Eclissi(original) |
È un’eclissi parziale d’amore |
Ma vedrai prima o poi passerà |
Non so dirti che cosa in particolare |
Ma è qualcosa fra noi che non va |
Non può essere andato lontano |
Questo amore che avevo per te |
Tornerà come un fulmine a ciel sereno |
Tornerà, ma stasera non c'è |
Amore mio, ci siamo persi |
In un addio di discorsi |
Forse l’incontro di mondi così diversi |
Ecco cos'è l’eclissi |
È il mio cuore che oscura il tuo cuore |
È il tuo sguardo che guarda al di là |
È un eclissi parziale di questo amore |
Ma vedrai, prima o poi passerà |
Ritornerà l’estate scorsa |
Quando noi due fra il sole e i sassi |
Ci siamo amati fin quasi a disidratarsi |
E adesso c'è l’eclissi |
È il mio cuore che oscura il tuo cuore |
È il tuo sguardo che guarda al di là |
È un eclissi parziale del nostro amore |
Ma vedrai, prima o poi passerà |
È un eclissi parziale di questo amore |
Ma vedrai, prima o poi passerà |
(translation) |
It is a partial eclipse of love |
But you will see sooner or later it will pass |
I can't tell you what in particular |
But something is wrong with us |
He can't have gone far |
This love I had for you |
It will return like a bolt from the blue |
He'll be back, but he's not there tonight |
My love, we are lost |
In a farewell of speeches |
Perhaps the meeting of so different worlds |
This is what the eclipse is |
It is my heart that darkens your heart |
It is your gaze that looks beyond |
It is a partial eclipse of this love |
But you will see, sooner or later it will pass |
It will return last summer |
When the two of us between the sun and the stones |
We loved each other almost dehydrated |
And now there is an eclipse |
It is my heart that darkens your heart |
It is your gaze that looks beyond |
It is a partial eclipse of our love |
But you will see, sooner or later it will pass |
It is a partial eclipse of this love |
But you will see, sooner or later it will pass |
Name | Year |
---|---|
Ti amo | 1983 |
Tu | 1977 |
Rien que des mots (Ti amo) | 2021 |
Gloria | 1978 |
Si può dare di più ft. Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi | 2020 |
Gente Di Mare ft. Raf | 2001 |
Super Lady | 1980 |
Tú | 2001 |
You and I (Ti amo) | 2021 |
Stella stai | 1979 |
La canzone della verita' (con Morandi e Tozzi) ft. Umberto Tozzi, Gianni Morandi | 2002 |
Gli innamorati | 1990 |
Qualcosa qualcuno | 1978 |
Hei sole | 1977 |
Per Angela | 1980 |
Mamma Maremma | 1978 |
Tu piccolo | 1976 |
Tu, domani | 1977 |
Barbara | 1980 |
Come zucchero | 1977 |