Translation of the song lyrics Arrivederci Per Lei - Umberto Tozzi, Marco Masini

Arrivederci Per Lei (original)

se almeno potessi io,
aiutarti lo farei,
non importa se?
cos?,
tanto io devo partire per la libert?,
lei si sveglier?
dentro di te,
nell’addio di una sera,
di questa luna accesa,
cuori al massimo,
quasi immobili,
?
strano ma ci riunir?
di pi?,
per non rompere quel giocattolo,
arrivederci per lei,
senza rancori my friend,
prendimi a pugni se vuoi,
ma siamo fratelli,
di una storia d’amore che c'?,
cantale adesso tu,
le canzoniche ho scritto per lei,
leggi le sue poesie,
ti vestirai di quegli anni innocenti,
come le strade di New York, 7
lei lo capir?,
come faccio io,
?
strano ma ti voglio credere,
senza accorgerti mi ritroverai,
dentro i suoi tanti perch?,
arrivederci per lei,
lascio i miei giorni nei tuoi,
ma siamo fratelli,
di una storia d’amore che c'…,
e adessoche farai,
la guerra che non vorrei,
perdonaci amore mio,
arrivederci my friend,
arrivederci noi,
ci assomigliamo sempre,
arrivederci per lei,
arrivederci si,
perch?
domani non sia mai
(Grazie a Fabio per questo testo)

Arrivederci Per Lei (translation)

if at least I could,
I would help you,
it does not matter if?
so,
so do I have to leave for freedom ?,
will she wake up?
inside you,
in the farewell of one evening,
of this moon lit,
hearts to the fullest,
almost motionless,
?
strange but will we reunite?
more,
so as not to break that toy,
goodbye for her,
without rancor my friend,
punch me if you want,
but we are brothers,
of a love story that c '?,
sing it now,
the songs I wrote for her,
read her poems about her,
you will dress in those innocent years,
like the streets of New York, 7
will she understand?
as I do,
?
strange but I want to believe you,
without realizing you will find me,
inside her hers so many why her ?,
goodbye for her,
I leave my days in yours,
but we are brothers,
of a love story that exists ...,
and now what will you do,
the war I don't want,
forgive us my love,
goodbye my friend,
goodbye us,
we always look alike,
goodbye for her,
goodbye yes
why?
may never be tomorrow
(Thanks to Fabio for this text)