| «Исповедь странника»
| "Confessions of a Stranger"
|
| 1. Я исповедь вам расскажу,
| 1. I'll tell you a confession,
|
| Как под серебряной звездою я один бреду.
| As under a silver star I wander alone.
|
| Далёк и труден долгий путь,
| Far and hard is the long way,
|
| Ищу ночлег, пусть сжалится хоть кто-нибудь.
| I'm looking for a lodging for the night, let someone take pity.
|
| И лунный свет крадёт у жизни часы,
| And moonlight steals hours from life,
|
| Всё ближе к смерти, а мне ещё идти, идти.
| Getting closer to death, and I still have to go, go.
|
| За горизонтом плещется Млечный путь,
| The Milky Way splashes over the horizon,
|
| А я иду, чтоб свою любовь вернуть!
| And I'm going to return my love!
|
| Пр.: Пусть она меня не ждёт,
| Pr .: Let her not wait for me,
|
| Я прожил жизнь — мне дорога вперёд.
| I have lived my life - I have a way forward.
|
| Она не повторит мою судьбу,
| She will not repeat my fate,
|
| Я ухожу, потому что люблю.
| I'm leaving because I love.
|
| 2. Она не будет страдать,
| 2. She will not suffer,
|
| Но боль потери в её сердце тяжело унять.
| But the pain of loss in her heart is hard to ease.
|
| На плечи давит печаль,
| Sorrow presses on the shoulders,
|
| Я покидаю этот мир, мне умирать не жаль.
| I'm leaving this world, I'm not sorry to die.
|
| Пустите в дом, в последний раз заночевать.
| Let me in the house for the last time to spend the night.
|
| Я так ослаб, а мне ещё рассвет встречать.
| I am so weak, and I still have to meet the dawn.
|
| В последний раз пройду я по родной земле
| For the last time I will walk through my native land
|
| И вдруг растаю в предрассветной мгле.
| And suddenly I melt in the predawn mist.
|
| Пр.
| Etc.
|
| 3. Я исповедь вам расскажу,
| 3. I'll tell you a confession,
|
| Как под серебряной звездою я один бреду.
| As under a silver star I wander alone.
|
| Я сделаю последний шаг… | I will take the last step... |