Translation of the song lyrics Damn!! - U-Kiss

Damn!! (original)

殻を破れ break up 向かい風で take off
いまを生きろ wake up その自分と face off
Endlessなloneliness no！
どうにもできないhopeless
もう no way out？
なら drag you out
できる？
できない？
up to you
苦悩 no go？
閉じ込めた溜め息など blow it out, hung out
This is how we do it This is how we do it
呼び続けるまで oh
What’s up? Hey what are you lookin' for？
Answerならそこにはないさ その場所から抜け出すなら
時期尚早でもいいから
涙が涸れるまでつきあうから一度ここに来ないか？
Crying all night？
似合わないんだ 君らしくいなくっちゃ
Bow wow もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl bawl もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば
ムリして聞いたりはしないから
Damn！
それくらい聞かせてよ
殻を破れ break up 向かい風で take off
いまを生きろ wake up その自分と face off
でもそうたやすくは消えない オレ達の経験値に鑑み
So！
こう言いたくなるのも常
アイがあったらなにもかもが truth
もうバイバイなんて言わないで
No, no そんなこと…言わない believe me
誰にも言わないで hey hush-hush！
What’s up？
Hey what are you lookin' for？
Answerなら今日はでないさ でもつらさをさらけ出せば
その胸が軽くなるから
朝日が昇る頃もうどうでもいいと思い始める
Alright, alright それでいいんだ そのくらいでなくっちゃ
Bow wow もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl bawl もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば、
ムリして聞いたりはしないから
Damn！
それくらい聞かせてよ
向かい風は追い風より 遙かずっと
高く舞い上がれるでしょう だからもう一度、羽を広げる
ほんの少しの勇気を
Bow wow もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl bawl もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば、
ムリして聞いたりはしないから
Damn！
それくらい聞かせてよ
Bow wow その心の殻なら、破れるはずだ
Bawl bawl 時間ならあるから、そうさこれも人生
Bow wow 立ち止まるか？
進むか？
それしかないから
Bawl bawl Keep going on That’s your own life

Damn!! (translation)

Break the shell break up Take off with a headwind
Live now wake up with yourself and face off
Endless loneliness no!
Hopeless that can't be helped
Already no way out?
Then drag you out
can?
Can not?
up to you
Anguish no go?
Sighs trapped, etc. blow it out, hung out
This is how we do it This is how we do it
Until you keep calling oh
What ’s up? Hey what are you lookin ’for?
Answer isn't there If you want to get out of that place
It doesn't matter if it's premature
Why don't you come here once because we'll meet until tears cry?
Crying all night?
I don't look good I have to be like you
Bow wow If you want to bark, you can bark
Bawl bawl If you want to cry, you can cry
If you don't want to say
I don't listen to it
Damn!
Tell me that much
Break the shell break up Take off with a headwind
Live now wake up with yourself and face off
But it doesn't disappear so easily In view of our experience
So!
I always want to say this
If there is an eye, everything is true
Don't say bye bye anymore
No, no That's ... I don't say believe me
Don't tell anyone hey hush-hush!
What ’s up?
Hey what are you lookin'for?
If it's Answer, it's not today, but if you expose the pain
Because that chest gets lighter
When the rising sun rises, I start to think that it doesn't matter anymore
Alright, alright That's fine, she must be that much
Bow wow If you want to bark, you can bark
Bawl bawl If you want to cry, you can cry
If you don't want to say
I don't listen to it
Damn!
Tell me that much
The headwind is far more than the tailwind
She will be able to soar high, so she will spread her wings again
Just a little courage
Bow wow If you want to bark, you can bark
Bawl bawl If you want to cry, you can cry
If you don't want to say
I don't listen to it
Damn!
Tell me that much
Bow wow That shell of heart should break
Bawl bawl I have time, so that's life
Bow wow Do you want to stop?
Do you want to proceed?
Because it's the only one
Bawl bawl Keep going on That ’s your own life