Translation of the song lyrics BDZ - TWICE

BDZ (original)

こんな気持ちは はじめて 大事件だよ
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない
鼓動は 4 beat スピードアップ 8 beat
たちまち速くなる
ドキドキってドキドキって
あれれ? これは初めてって
どうしよう my love, ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
どうやって伝えようメイルや手紙じゃ no no
Face to face 向き合って 言葉と笑顔で alright, oh oh
「あのね、わたし、大事なハナシ…」
そこまで言えたけど
ドキドキってドキドキって
やばば! 何も言えなくて
覚悟決めて ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
乗り込め boom boom boom
きみのココロへと zoom zoom zoom
ガードはガチガチの it’s like a steel
強引に going straight, make it real
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
イチカバチカで戦闘モード
ふたりきりで張り詰めたムード (oh yeah!)
やっと逢えたよ (hey!)
きっとね 運命よ (let's go, let’s go!)
後悔 先に立たないなら
今こそ本気 ぶつけるから (oh yeah!)

BDZ (translation)

This feeling is the first big incident
As soon as I meet you, I can't stop pounding
Beat is 4 beat Speed ​​up 8 beat
Instantly get faster
I'm throbbing I'm throbbing
That? This is the first time
What should I do my love, ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let ’s go!)
I'll break your heart guard
I'll take away every single heart (oh yeah!)
I like you (hey!)
Absolutely favorite (let's go, let ’s go!)
All the feelings that seem to break
Wish you want to confide (oh yeah!)
How can I tell you by email or letter no no
Face to face face to face with words and smiles alright, oh oh
"Hey, I'm an important Hanashi ..."
I could say that much
I'm throbbing I'm throbbing
I can't say anything
Be prepared ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let ’s go!)
I'll break your heart guard
I'll take away every single heart (oh yeah!)
I like you (hey!)
Absolutely favorite (let's go, let ’s go!)
All the feelings that seem to break
Wish you want to confide (oh yeah!)
Get in boom boom boom
To your heart zoom zoom zoom
The guard is apt it ’s like a steel
Forcibly going straight, make it real
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let ’s go!)
Combat mode with Ichika Bachika
A tense mood (oh yeah!)
I finally met (hey!)
I'm sure it's fate (let's go, let ’s go!)
If you can't regret it
Now is the time to hit me seriously (oh yeah!)