Translation of the song lyrics Perfect World - TWICE

Perfect World (original)

愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さよならってか Already known
抗ったって 誤魔化したってもさ
It's too late
Ah 砂の城みたい
音もなく崩れてく Perfect World
苦境な思い出に
未練なくなって
I don't need your love
言い訳やめて NO (Yea Yea Yea Yea)
機嫌取りなら STOP (Yea Yea Yea Yea)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
道行く恋人は 出会ったころの二人ね
Did you forget that shine?
残酷な結末を誰が阻止したんでしょ Oh
Oh 嵐の後は
昨日までと違って見える Brand New Sky
君のいないブラインディング
希望があるなのです
Cause my life don't suck
言い訳やめて NO (Yea Yea Yea Yea)
機嫌取りなら STOP (Yea Yea Yea Yea)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
Aya ya ya yay
Lalalala
Wanna keep away
言いたいとこで Judge & Choice
謝っても I won't swim
夢を抱いた 私の罪のなさ
Get out! Get lost!
この心から Redaction
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh
並べた綺麗事 (Yea Yea Yea Yea)
嘘に聞こえるわ (Yea Yea Yea Yea)
君に語れる愛はない
Can't stay here anymore
Oh-oh, I just wanna be far away
Get out! Get lost!
その心から Escape now
Get out! Get lost!
嫌気がさすほど Let you down
Never! Again!
間違いの無い世界 I control
Oh-oh, I just wanna be far away

Perfect World (translation)

Unfriendly, I apologize
this is the end with you
Sayonaratteka Already known
Even if you resist, even if you deceive
It's too late
Ah, like a sand castle
A perfect world crumbling without a sound
painful memories
no more regrets
I don't need your love
Stop making excuses NO (Yea Yea Yea Yea)
STOP (Yea Yea Yea Yea)
I have no life to give to you
Don't make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
Remission from this heart
Get out! Get lost!
There is no place for you to return Shut it down
Go back! Get lost!
I'll see you off Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
The lovers on the road are the two from when we first met
Did you forget that shine?
Who stopped the cruel ending Oh
Oh after the storm
A Brand New Sky that looks different from yesterday
blinding without you
there is hope
Cause my life don't suck
Stop making excuses NO (Yea Yea Yea Yea)
STOP (Yea Yea Yea Yea)
I have no life to give to you
Don't make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
Remission from this heart
Get out! Get lost!
There is no place for you to return Shut it down
Go back! Get lost!
I'll see you off Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
Aya ya ya yay
Lalalala
Wanna keep away
Judge & Choice at the place I want to say
Even if I apologize, I won't swim
I had a dream My sinlessness
Get out! Get lost!
Redaction from this heart
Get out! Get lost!
There is no place for you to return Shut it down
Go back! Get lost!
I'll see you off Bam bam bam
Oh-oh
Lined up beautiful things (Yea Yea Yea Yea)
It sounds like a lie (Yea Yea Yea Yea)
i have no love to tell you
Can't stay here anymore
Oh-oh, I just wanna be far away
Get out! Get lost!
Sono kokoro Escape now
Get out! Get lost!
Let you down
Never! Again!
A world without mistakes I control
Oh-oh, I just wanna be far away