![YES or YES - TWICE](https://cdn.muztext.com/i/3284757956723925347.jpg)
Date of issue: 11.12.2018
Record label: JYP Entertainment Company
Song language: Korean
YES or YES(original) |
Hey boy |
Look, I’m gonna make this simple for you |
You got two choices… |
Yes, or yes? |
Ah ah ah ah ah |
둘 중에 하나만 골라 yes or yes? |
Ah ah ah ah ah ah ah |
하나만 선택해 어서 yes or yes? |
내가 이렇게도 이기적이었던가 |
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나, 있었나 |
다 놀라, 다 놀라 내 뻔뻔함에 |
(Come on and tell me yes) |
생각보다 과감해진 나의 scenario |
이 정도 프렌이면 완벽해 만족해, 만족해 |
I don’t care, I don’t care, 누가 뭐래도 ooh ooh ooh ooh |
(You better tell me yes) |
내 맘은 정했어 yes! |
그럼 이제 네 대답을 들을 차례 |
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해 |
고민할 필요도 없게 해줄게 |
뭘 고를지 몰라 준비해봤어 |
둘 중에 하나만 골라 yes or yes? |
네 마음을 몰라 준비해봤어 |
하나만 선택해 어서 yes or yes? |
싫어는 싫어 나 아니면 우리? |
선택을 존중해 거절은 거절해 |
선택지는 하나 자 선택은 네 맘 |
It’s all up to you |
둘 중에 하나만 골라 yes or yes? |
진심일까? |
(Do not guess) |
진심이니? |
(Do not ask) |
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로 |
There’s no letters N and O |
지워버릴래 오늘부로 |
복잡하게 고민할 필요 |
없어 정답은 yes yes yo! |
없던 이기심도 자극하는 너의 눈과 |
널 향한 호기심이 만나서 |
타올라 (타올라) 타오른다 (타오른다) |
My heart burn, burn, burn |
(You better hurry up) |
조금 쉽게 말하자면 |
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야 (waiting for you) |
뭐 좀 황당하긴 해도 |
억지라고 해도 (whoa whoa) |
절대 후회하지 않게 해줄게 |
뭘 고를지 몰라 준비해봤어 |
둘 중에 하나만 골라 yes or yes? |
네 마음을 몰라 준비해봤어 |
하나만 선택해 어서 yes or yes? |
싫어는 싫어 나 아니면 우리? |
선택을 존중해 거절은 거절해 |
선택지는 하나 자 선택은 네 맘 |
Now it’s all up to you |
Maybe not (No! No!) |
Maybe yes (No! No!) |
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐 |
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니? |
It’s simple, Y-E-S, hey! |
둘 중에 하나만 골라 yes or yes? |
하나만 선택해 어서 yes or yes? |
(oh…) |
하나 더 보태서 yes or yes or yes? |
골라봐 자 선택은 네 맘 |
뭘 고를지 몰라 준비해봤어 (oh!) |
둘 중에 하나만 골라 yes or yes? |
(Oh oh…) |
네 마음을 몰라 준비해봤어 (준비해봤어 bae) |
하나만 선택해 어서 yes or yes? |
(Whoa…) |
싫어는 싫어 나 아니면 우리? |
선택을 존중해 거절은 거절해 (oh whoa) |
선택지는 하나 자 선택은 네 맘 |
It’s all up to you (it's all up to you, ooh) |
하나만 선택해 어서 yes or yes? |
(translation) |
Hey boy |
Look, I'm gonna make this simple for you |
You got two choices… |
Yes, or yes? |
Ah ah ah ah ah |
Choose one of the two, yes or yes? |
Ah ah ah ah ah ah ah |
Choose just one, come on, yes or yes? |
Have I ever been this selfish |
Have you ever wanted something like this? |
Everyone is surprised, everyone is surprised by my brazenness |
(Come on and tell me yes) |
My scenario became more daring than I thought |
If it's a friend like this, it's perfect, I'm satisfied, I'm satisfied |
I don't care, I don't care, no matter what anyone says ooh ooh ooh ooh |
(You better tell me yes) |
I made up my mind yes! |
So now it's your turn to hear |
If it's hard, I'll give you a look, you just choose |
I'll make sure you don't have to worry |
I didn't know what to choose, so I prepared |
Choose one of the two, yes or yes? |
I didn't know your heart, so I prepared it |
Choose just one, come on, yes or yes? |
dislike dislike me or us? |
Respect the choice, reject the rejection |
You have one choice, the choice is yours |
It’s all up to you |
Choose one of the two, yes or yes? |
Are you serious? |
(Do not guess) |
Are you serious? |
(Do not ask) |
Do not vaguely left and right, but definitely up and down |
There’s no letters N and O |
I want to erase it from today |
need to think complicated |
No, the answer is yes yes yo! |
Your eyes that stimulate even your selfishness |
Curiosity for you met |
Burn up (burn up) burn up (burn up) |
My heart burn, burn, burn |
(You better hurry up) |
in a nutshell |
Whatever you choose, you will meet me (waiting for you) |
Even if it's a bit crazy |
Even if it's forced (whoa whoa) |
I'll make sure you never regret it |
I didn't know what to choose, so I prepared |
Choose one of the two, yes or yes? |
I didn't know your heart, so I prepared it |
Choose just one, come on, yes or yes? |
dislike dislike me or us? |
Respect the choice, reject the rejection |
You have one choice, the choice is yours |
Now it’s all up to you |
Maybe not (No! No!) |
Maybe yes (No! No!) |
Show me your heart more clearly |
Listen. Can't you hear anything? |
It’s simple, Y-E-S, hey! |
Choose one of the two, yes or yes? |
Choose just one, come on, yes or yes? |
(oh…) |
One more addition yes or yes or yes? |
Choose it now, the choice is yours |
I didn't know what to choose, so I prepared it (oh!) |
Choose one of the two, yes or yes? |
(Oh oh…) |
I didn't know your heart, so I prepared it (I prepared it bae) |
Choose just one, come on, yes or yes? |
(Whoa…) |
dislike dislike me or us? |
Respect the choice, reject the rejection (oh whoa) |
You have one choice, the choice is yours |
It's all up to you (it's all up to you, ooh) |
Choose just one, come on, yes or yes? |
Name | Year |
---|---|
날 바라바라봐 LOOK AT ME | 2017 |
What is Love? | 2018 |
I CAN'T STOP ME | 2020 |
GO HARD | 2020 |
FANCY | 2019 |
TT | 2017 |
LIKEY | 2017 |
Feel Special | 2019 |
CRY FOR ME | 2020 |
I'LL SHOW YOU ft. TWICE, Bekuh BOOM, Annika Wells | 2020 |
Dance The Night Away | 2018 |
CHEER UP | 2016 |
MORE & MORE | 2020 |
Perfect World | 2021 |
What is Love | 2018 |
OOH-AHH하게 Like OOH-AHH | 2015 |
SIGNAL | 2017 |
Breakthrough | 2020 |
KNOCK KNOCK | 2017 |
Touchdown | 2016 |