Translation of the song lyrics It's My Life - Эндшпиль, TumaniYO

It's My Life (original)

Шатаюсь еле-еле я.
Смотрю, как разрастается муровейник.
Я сам себе собеседник и подельник.
Я смутно помню, что было до понедельника.

И-ей! На непонятных хатах
Глаза после трети блеска сотни каратов
Где-то на пятом играет моя грязная капа,
Видимо, это что-то значит для родного квадрата.

Пеплом на пол падали черновики душевных песен.
Черпал вдохновение в сырости ступеней подъезда,
Где нас окрестили сборищем бездарей без идей и цели,
Но мы целим выше второстепенных мнений.

Ты знаешь, в головном отсеке проблемы,
Докуче вдобавок судьба-шалава сказала "Тяни жребий, салага".
И пока я отправил в небо последний корабль,
Она присела рядом на фоне тающего заката...

It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life!

Моя добрая бейба светит ярче, чем Луна.
Мои чёрные друзья по периметру добра.
Мои песни - summer time, моя life - любимый вайб!
Из тумана крики, ёу. Племя курит и поёт, ёу!

Мы будто на Ямайке,
Мы будто-бы парим, твои маленькие Найки,
Их ласкает этот дым, мы будто сняли sunshine.
Будто бы кино - твои пальмы, мои горы.

Я хочу тебя ещё, мы будто на Ямайке.
Мы будто-бы парим, твои маленькие Найки,
Их ласкает дым, мы будто сняли sunshine.
Будто бы кино твои пальмы, мои горы.
Я хочу тебя ещё!

It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!

It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!

It’s my life!

It's My Life (translation)

I wander, barely holding to the world’s slow rim,
My gaze attends the surge of the anthill’s living spires,
I am my own confessor and silent partner in crime,
Dimly I recall the days that sank before Monday’s chime,

Ay-ay! In cryptic dwellings unknown,
Eyes glitter, distilled—one-third of a hundred-carat stone,
Somewhere on the fifth, my sullied mouthguard rings,
And, it seems, this bears a cipher for my native quarter’s kings.

Ashen, the drafts of soul-born songs drift down and fade,
I drank my inspiration from the stairwell’s weeping shade,
Where we were christened a rabble—no purpose, no dream,
Yet we draw our bow higher than secondary esteem.

You know, my pilot’s chamber is racked with unrest,
To vex me further, wanton Fate mocked: “Draw lots, green guest.”
And as I launched my final vessel to the sky’s pale shelf,
She sat beside me, framed against the sunset’s melting self...

It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life!

My gentle darling shines more bold than lunar gleam,
My brothers in shadow guard the perimeters of good, unseen.
My songs—summer’s hour; my life—the favorite air I claim!
From fog come cries, yo—the tribe inhales and sings the same!

We walk as if Jamaica’s light blooms beneath our tread,
We float as though untethered, your little Nikes, soft as thread,
This smoke caresses them—a sunbeam loosed from frame,
Like cinema—your palms, my mountains, both untamed.

I crave you more, as if Jamaica’s dusk embraced our bones,
We float as though untethered, your little Nikes, soft as stones,
Smoke fondles them, we’ve stolen sunshine for our veins,
As if a film—your palm trees, and the skyline of my plains.
I hunger for you still!

It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!

It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!
It’s my life—mine, my own, away! It’s my life—mine, my own, away!

It’s my life!