Translation of the song lyrics Benim O - Tuğba Yurt

Benim O (original)

Takıldığım
Sakındığım
Sarıldığım uzaktan
Biri var, biri var
Satır satır
Bakıştığım ve
Yatıştığım görünce
Bir o var, iyi ki var
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
Takıldığım
Sakındığım
Sarıldığım uzaktan
Biri var, biri var
Satır satır
Bakıştığım ve
Yatıştığım görünce
Bir o var, iyi ki var
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
(Kimseye vermem, benim o)
(Kalbimin tek sahibi o)

Benim O (translation)

You are the thorn that catches at my sleeve,
The hush I keep from every watchful eye,
The warmth I cradle from a distant eve,
There is a single flame—one, none but one—
Inscribed on air, line after secret line,
The gaze I trade for days I never own,
The peace that drapes me when I see your sign,
Only you—how the world brightens for that one.
She alone—yes, she is mine,
No hand shall claim her—mine alone she shines.
Her name, a sealed letter—I shall not tell; she knows the sign.
She is the lone sovereign of my heart’s domain.
She alone—yes, she is mine,
None shall take her—she is mine, wholly mine.
Her name I keep as dusk keeps the secret pine;
She is the lone sovereign of my heart’s domain.
You are the thorn that catches at my sleeve,
The hush I keep from every watchful eye,
The warmth I cradle from a distant eve,
There is a single flame—one, none but one—
Inscribed on air, line after secret line,
The gaze I trade for days I never own,
The peace that drapes me when I see your sign,
Only you—how the world brightens for that one.
She alone—yes, she is mine,
No hand shall claim her—mine alone she shines.
Her name, a sealed letter—I shall not tell; she knows the sign.
She is the lone sovereign of my heart’s domain.
She alone—yes, she is mine,
None shall take her—she is mine, wholly mine.
Her name I keep as dusk keeps the secret pine;
She is the lone sovereign of my heart’s domain.
She alone—yes, she is mine,
No hand shall claim her—mine alone she shines.
Her name, a sealed letter—I shall not tell; she knows the sign.
She is the lone sovereign of my heart’s domain.
She alone—yes, she is mine,
None shall take her—she is mine, wholly mine.
Her name I keep as dusk keeps the secret pine;
She is the lone sovereign of my heart’s domain.
(None shall take her—she is mine, wholly mine.)
(She is the lone sovereign of my heart’s domain.)