Translation of the song lyrics Химическая зависимость - Центр

Химическая зависимость (original)

в трениках и в майке
сижу я на тахте в трениках и в майке
химически зависим и под кайфом
я вычислил точно начало всех вачал
тот день когда впервые я круто заторчал
сперва была семья потом была школа
потом я пристрастился нюхатъ лак для пола
я принадлежу к особой новой касте
которая настаивает воду на зубной пасте
ты психический, а я химический
ты задерганный, а я периодический
у тебя на уме студентики мамлеева
у меня в крови вся система менделеева
жить станет лучше жить станет веселее
когда с утра заглотнешь два стакана клея
я живу скрытно в стиле пианиссимо
серенада под названием химическая зависимость
снотворные таблетки и средства для наркоза
на меня действуют лишь в лошадиных дозах
пойду на свежий воздух прошвырнусь по магазинам
вот только дожую бутерброды с гуталином
ты психический, а я химический
ты задерганный, а я периодический
у тебя на уме студентики мамлеева
у меня в крови вся система менделеева
я удовлетворен политической системой
когда хорошо вмажусь, но вене
мир в розовых тонах я легкая походка
когда холодильник забит до отказа водкой
нарколог в меня орлиным взором впился
ну и что с того что я грызла налупился
набери ка лучше номер медсестрички лены
пусть она поставит мощные галлюциногены
ты психический, а я химический
ты задерганный, а я периодический
у тебя на уме студентики мамлеева
у меня в крови вся система менделеева
станут неразрывны юность зрелость детство
когда в минералку кинешь психотропные средства
на этот счет готовлю серию рассказов
я и нервно-паралитические газы
я там изложил позицию как честный граждаанн
следите за рекламой мой псевдоним зарин
нормальная кондиция для женщины менструация,
а для меня полнейшая интоксикация
ты психический, а я химический
ты задерганный, а я периодический
у тебя на уме студентики мамлеева
у меня в крови вся система менделеева
я в ладах со своим лайфом
до тех пор пока я под кайфом
я в ладах со своим лайфом
я под кайфом
в трениках и в майке

(translation)

in sweatpants and a T-shirt
I am sitting on an ottoman in sweatpants and a T-shirt
chemically addicted and stoned
I figured out exactly the beginning of all vachals
that day when for the first time I stuck up cool
first there was a family, then there was a school
then I got addicted to sniffing floor polish
I belong to a special new caste
who insists water on toothpaste
you are mental and I am chemical
you are twitchy, and I am periodic
you have students of mamleev on your mind
I have the whole Mendeleev system in my blood
life will be better life will be more fun
when you swallow two glasses of glue in the morning
I live secretly in pianissimo style
serenade called chemical addiction
sleeping pills and anesthetics
they only work on me in horse doses
I'll go for fresh air, go shopping
I’m just squeezing sandwiches with shoe polish
you are mental and I am chemical
you are twitchy, and I am periodic
you have students of mamleev on your mind
I have the whole Mendeleev system in my blood
I am satisfied with the political system
when I hit well, but vein
the world in pink colors I light walk
when the refrigerator is full of vodka
the narcologist stared at me with an eagle eye
well, so what with the fact that I gnawed
dial better Lena's nurse's number
let her put powerful hallucinogens
you are mental and I am chemical
you are twitchy, and I am periodic
you have students of mamleev on your mind
I have the whole Mendeleev system in my blood
will become inseparable youth maturity childhood
when you throw psychotropic drugs into mineral water
on this account I am preparing a series of stories
me and nerve gases
I stated my position there as an honest citizen
watch the advertisement my alias is sarin
normal condition for a woman menstruation,
but for me, complete intoxication
you are mental and I am chemical
you are twitchy, and I am periodic
you have students of mamleev on your mind
I have the whole Mendeleev system in my blood
I'm in trouble with my life
as long as I'm stoned
I'm in trouble with my life
I'm stoned
in sweatpants and a T-shirt