Translation of the song lyrics Воздушные замки - Троя

Воздушные замки (original)

Улететь, и никогда не вернуться…
Убежать, чуть- чуть зажмурив глаза…
Мягко парить среди невесомых конструкций —
Замков в небесах…
Но с усмешкой будней пустота
Полоснёт вдруг по крылам!
Ты с тоской простишься с небом, где твоя мечта
И не помнит, кто ты сам…
Людям дано
Загонять себя в разные рамки —
И к чему же мы пришли?
Но мне уже все равно,
Ведь я строю воздушные замки
В ста мирах от злой земли.
Судным днём нас пугают провидцы,
И мы бежим от того, чего можно не знать.
Мы забываем, что это так просто — от внутренних стен отрешиться,
Мы забываем о том, что умеем летать…
Хватит верить байкам пустоты,
Исполнять любой каприз
Просто помни, что не может замок из мечты
Ждать тебя всю жизнь…
Люди давно
Загоняют себя в эти рамки —
И к чему же мы пришли?
Но мне уже все равно,
Ведь я строю воздушные замки
В ста мирах от злой земли…

(translation)

Fly away and never return...
Run away, closing your eyes a little...
Soar gently among weightless structures -
Castles in the sky...
But with a smile of everyday life, emptiness
It will suddenly streak on the wings!
You will sadly say goodbye to the sky, where is your dream
And he doesn't remember who you are...
People are given
Drive yourself into different frames -
And what have we come to?
But I don't care anymore
'Cause I'm building castles in the air
In a hundred worlds from the evil earth.
The seers scare us on judgment day,
And we run from what we may not know.
We forget that it's so easy to get rid of the inner walls,
We forget that we can fly...
Stop believing the tales of emptiness
Fulfill any whim
Just remember that a dream castle cannot
Waiting for you all my life...
people long ago
Drive yourself into these frames -
And what have we come to?
But I don't care anymore
'Cause I'm building castles in the air
In a hundred worlds from the evil land...