Translation of the song lyrics 155 - Троя

155 (original)

Тучи бесятся над алым флагом,
Рядом бездна — до неё полшага,
Плоть и кровь смешались с мутной водой.
Дикий рёв вселяет страх в сердца,
Но будем мы бороться до конца,
Чтоб вновь увидеть там, вдали, свой берег родной.
Против гордых богов,
Вдоль крутых берегов,
Путь восставших суров.
(боги:)
Смертные, знайте, ваш час подошёл:
Не суждено от судьбы вам уйти,
Смертные ваш миг мной давно предвкушён;
Люди, смиритесь, у вас нет иного пути!
Буйство моря или ярость ветра —
Нету времени искать ответа:
Зубы серых скал вырастают стеной.
Воля к жизни разрывает страх
И стонет рукоять весла в руках.
Но вера в свою правду вновь приведёт нас домой.

(translation)

Clouds rage over the scarlet flag,
Near the abyss - half a step to it,
Flesh and blood mixed with muddy water.
A wild roar instills fear in the heart,
But we will fight to the end
To see again there, in the distance, your native shore.
Against the proud gods
Along steep banks
The path of the rebels is harsh.
(gods:)
Mortals, know that your hour has come:
You are not destined to leave fate,
Mortals, your moment has long been anticipated by me;
People, humble yourself, you have no other way!
The violence of the sea or the fury of the wind -
No time to look for an answer:
Teeth of gray rocks grow like a wall.
The will to live is torn apart by fear
And the handle of the oar groans in his hands.
But faith in our truth will bring us home again.