Lyrics of Otro Día - Tres Coronas, Negro Jetro

Otro Día (original)

Otro día nuevo en el barrio parece regular
Los pájaros cantando su melodía silbar
Será que el día va ser bueno será que va hacer mal
Será que la policía me volverá a parar
Ja y todavía me pregunto llamo a mi pana y me ajunto
Que me acompañe a ese punto compra un pajo y un pucho
Pa que fumemos mucho relajar el asunto
Y despejarnos del mundo
Cuando de repente sale un man con pistola
Pidiéndome mi plata y cartera ahora, ahora
Leí en su camiseta y decía tres coronas
Seguía apuntándome y yo le decía tienes bolas
Ja tal vez se la robo, tal vez se la compro
Yo soy de tres coronas so no dispares bro
Por qué si disparas me vas a dejar sin mi flow
Gracias a dios me reconoció y no me disparo
Otro día en el barrio
Una y otra vez les digo lo mismo está pasando
Otro día en el ghetto
Me siento prisionero y por la música me he salvado
Y pa mi gente yo vengo a cantar
Por qué esta situación debe cambiar
Otro día en el ghetto
Pa toda la generación en los barrios
Hein un día más aquí en el ghetto
Me asomo por la ventana y el barrio está quieto
A lo lejos se oye el eco de la capital
Como un rumor pero aquí el asfalto sigue igual
Salgo a la calle a ver 5 pesos de ayer
Me quedan pa comer no sé qué voy hacer
Hay me encuentro con unos muchachos del callejón
Me dicen no se a vos suelte el rap y coja un cañón
Pero que va paso la mañana no veo el tiempo
Correr y no paro de buscar una salida ni un nuevo anden
Donde pueda tener tranquilidad hacia el caer
En tentaciones y trampas que la calle suele ofrecer
Como al atardecer me paran me requisan
Y me humillan le dije señor oficial no llevo nada
Y me dejaron ir seguir mi camino
Coger un amigo quizás
Oyendo música encuentre paso
Y me pensé a escribir
Envía, escupir a sentir mi flow
Bajo las estrellas del cielo
Otro día en el barrio
Una y otra vez les digo lo mismo está pasando
Otro día en el ghetto
Me siento prisionero y por la música me he salvado
Y pa mi gente yo vengo a cantar
Por qué esta situación debe cambiar
Otro día en el ghetto
Pa toda la generación en los barrios
Colombiano pasa la mano
Panameño pasa la mano
Portorriqueño alcen la mano
Dominicano alcen la mano
Todo latino alcen la mano

(translation)

Another new day in the neighborhood seems regular
The birds singing their whistling tune
It will be that the day is going to be good, it will be that it is going to be bad
Will the police stop me again
Ha and I still wonder I call my corduroy and I join
Come with me to that point, buy a straw and a pucho
So that we smoke a lot relax the matter
And get rid of the world
When suddenly a man with a gun comes out
Asking me for my money and wallet now, now
I read on his shirt about him and it said three crowns
He kept pointing at me and I told him you have balls
Ha maybe I stole it, maybe I bought it
I'm from three crowns I'm not disparate bro
Why if you shoot are you going to leave me without my flow
Thank god he recognized me and didn't shoot me
Another day in the neighborhood
Over and over I tell them the same thing is happening
Another day in the ghetto
I feel like a prisoner and through music I have been saved
And for my people I come to sing
Why should this situation change?
Another day in the ghetto
For the entire generation in the neighborhoods
Hein one more day here in the ghetto
I look out the window and the neighborhood is still
In the distance you can hear the echo of the capital
As a rumor but here the asphalt remains the same
I go out to the street to see 5 pesos from yesterday
I have left to eat I don't know what I'm going to do
There I meet some boys from the alley
They tell me I don't know, drop the rap and take a cannon
But the morning is going by, I don't see the time
Running and I can't stop looking for an exit or a new platform
Where I can have tranquility towards the fall
In temptations and traps that the street usually offers
Like at sunset they stop me they search me
And they humiliate me, I told him, Mr. Officer, I'm not wearing anything
And they let me go go my way
catch a friend maybe
Listening to music find a way
And I thought to write
Send, spit to feel my flow
under the stars in the sky
Another day in the neighborhood
Over and over I tell them the same thing is happening
Another day in the ghetto
I feel like a prisoner and through music I have been saved
And for my people I come to sing
Why should this situation change?
Another day in the ghetto
For the entire generation in the neighborhoods
Colombian pass the hand
Panamanian passes the hand
Puerto Rican raise your hand
Dominican raise your hand
Every Latino raise your hand