| Cuanto más me ofreces
| The more you offer me
|
| Cuanto más cariño me abasteces
| The more love you supply me
|
| Más entendemos de paces
| More we understand peace
|
| Que es lo que entre tu y yo se cuece
| What is going on between you and me
|
| El tiempo pasa rápido, usemos la pereza
| Time goes by fast, let's use laziness
|
| Todo el mundo más de dos veces tropieza
| Everyone more than twice stumbles
|
| Reguemos la flor de nuestro interior si es que está seca
| Let's water the flower of our interior if it is dry
|
| Desde que amanezca hasta que anochezca
| From dawn to dusk
|
| Dejándola mover, te quiero así
| Letting her move, I want you like this
|
| Haz camino conmigo, envejezcamos unidos
| Make way with me, let's grow old together
|
| Compartiendo buenos y malos suspiros
| Sharing good and bad sighs
|
| Aspiro a ti aquí, allí y más allá
| I aspire to you here, there and beyond
|
| Y cuando te me acercas mando callar
| And when you get close to me I order to shut up
|
| Voy pallá, donde tu me digas yo te espero
| I'm going there, where you tell me I'll wait for you
|
| De enero a enero como siempre llegaré primero
| From January to January as always I will arrive first
|
| Hey pero de mi no te olvides, hazte ideas …
| Hey but don't forget about me, get ideas...
|
| Te quiero así…
| I love you like this...
|
| Huyamos de todo lo que hay ahí fuera
| Let's run away from everything that's out there
|
| Montémonos nuestro mundo a nuestra manera
| Let's ride our world our way
|
| Es grande la esfera corta la espera viaje placentero
| The sphere is great, the wait is short, a pleasant journey
|
| Estoy seguro de que es esto lo que quiero
| I'm sure this is what I want
|
| Por vivirte muero por disfrutarte, no quiero
| To live you I die to enjoy you, I do not want
|
| Más conocerte me quedo con lo que ya conozco
| More to know you I keep what I already know
|
| Dice de ti el aire que cada vez que puede se entretiene
| The air says of you that whenever it can it entertains itself
|
| Y luego a mi viene
| And then it comes to me
|
| Y me sopla el olor hoy tienes si todo el día me mantiene | And the smell blows me today you have if all day keeps me |
| No me preguntes quienes, solo se que no se detiene
| Don't ask me who, just know that it doesn't stop
|
| Y te respiro, te miro, deliro
| And I breathe you, I look at you, I rave
|
| Comienzo a decir… esto es todo lo pido
| I begin to say… this is all I ask
|
| Cuando dijiste like tu mío, puse en marcha el plan b mío
| When you said like your mine, I put plan b mine into action
|
| ¿ te traigo la luna? | Shall I bring you the moon? |
| dame algo a cambio
| gimmie something in change
|
| Dame tu cielo, dame tu paz, dame, tu amor …
| Give me your sky, give me your peace, give me your love...
|
| Para la mujer que me da vida, luz y calor
| For the woman who gives me life, light and warmth
|
| Para la mujer que me hace sentir, que me da su cielo
| For the woman who makes me feel, who gives me her heaven
|
| Su paz, su amor, para ti Laura, te quiero así… | Her peace, her love, for you Laura, I love you like this... |