| Vivo liberado del «pose»
| I live freed from the "pose"
|
| Brillando como brilla el gloss
| Shining as the gloss shines
|
| No hay Cyroc no hay «Rose»
| There is no Cyroc there is no "Rose"
|
| Hace falta «Mad» hace falta «Rock»
| You need "Mad" you need "Rock"
|
| Para hacerlo con Tre
| To do it with Tre
|
| Otro referente de la escuela de Andre 3k
| Another reference from Andre 3k's school
|
| Hey
| hey
|
| «nothin' good to say», nada bueno que…
| "nothin' good to say", nothing good that…
|
| ¿mejor que quien? | better than who? |
| déjame
| let me
|
| No tengo presión sino vivo de…
| I have no pressure but I live from...
|
| Otra obsesión por querer tener
| Another obsession for wanting to have
|
| Y mi situación es la que tiene que ser
| And my situation is what it has to be
|
| Vivir para hacer, volare
| Live to do, I'll fly
|
| Y tengo que seguir, cuidar con lo mio, llenar el vacío, que te deja el vivir tío
| And I have to continue, take care of what is mine, fill the void, that living leaves you uncle
|
| Hacer que las cosas pasen y creer en algo, en lo que sea que le de sentido a
| Making things happen and believing in something, in whatever it is that makes sense to
|
| este teatro
| this theater
|
| (for real)
| (for real)
|
| Con mi gente encerrados en algo (for real)
| With my people locked in something (for real)
|
| No mama, no hay rama no hay talco (for real)
| No mom, there is no branch, there is no talc (for real)
|
| Solo «sex appeal», soñando en mil
| Only "sex appeal", dreaming in a thousand
|
| No hay código, no hay calle, no hay pase para todos en el baile
| There is no code, there is no street, there is no pass for everyone in the dance
|
| Un chance, agujeros en estómagos con rabia de gigante
| One chance, holes in stomachs with the rage of a giant
|
| Me gusta esa violencia elegante
| I like that elegant violence
|
| Nada me pertenece
| nothing belongs to me
|
| Solo soy una letra en un cuerpo vibrante
| I'm just a letter in a vibrating body
|
| Muevo mi cabeza, noto como parte
| I move my head, I feel as part
|
| Respiro, bajo la lluvia empiezo a difuminarme
| I breathe, in the rain I start to blur
|
| Y vivo liberado de la pose
| And I live freed from the pose
|
| Brillando como brillan las estrellas en la noche | Shining like the stars shine at night |
| Y no te debo nada, no me debes nada
| And I owe you nothing, you owe me nothing
|
| Estamos en paz
| We are in peace
|
| Palabra
| Word
|
| No he vuelto porque nunca me ido
| I have not returned because I never left
|
| Me tomo mi tiempo y sigo
| I take my time and move on
|
| Estáis todos mirando al horizonte
| You're all looking at the horizon
|
| Sin saber que la linea os confunde
| Without knowing that the line confuses you
|
| Como un niño con gafas 3D intentando tocar y coger
| Like a kid with 3D glasses trying to touch and catch
|
| Olvida lo que podría
| Forget what could
|
| Recuerda lo que fue
| remember what was
|
| Y vuelves a nacer
| And you are born again
|
| Voy desoyendo mareas humanas
| I go ignoring human tides
|
| Moviéndome por horas discretas
| Moving for discrete hours
|
| Fotos de desahogos entre libretas
| Photos of vents between notebooks
|
| Pasaron a cenizas sin que lo supieras
| They went to ashes without you knowing
|
| El día que te venga cómodo
| The day that suits you
|
| Disimula excesos pruébalo
| Hide excesses try it
|
| Y Nada sera como antes
| And nothing will be like before
|
| Todo tu orgullo con los pies por delante
| All your pride feet first
|
| Vacíos creativos
| creative gaps
|
| Tu onda no va con la mía ni conmigo
| Your wave does not go with mine or with me
|
| 9 años son nada 2 discos y No te los acabas
| 9 years are nothing 2 records and you don't finish them
|
| Y lo celebro quedándome en casa
| And I celebrate it by staying at home
|
| Porque el tiempo cambia no pasa
| Because time changes it does not pass
|
| Sigo aquí
| I'm still here
|
| Ya sabes
| You know
|
| La liga de los grandes
| The league of the greats
|
| Dilemas morales
| moral dilemmas
|
| Solo estoy dándole vidilla a los chavales
| I'm just giving life to the kids
|
| Llego como siempre elegantemente tarde y puertas se me abren
| I arrive elegantly late as always and doors open for me
|
| Solo hago lo mio No lo compliques
| I just do my thing don't complicate it
|
| Etiquetar es simplificar
| To label is to simplify
|
| No simplifiques
| don't simplify
|
| Por que me sale así de libre, me sale así de libre | Why does it come out so free to me, it comes out so free to me |