| Can Palet 87 (original) | Can Palet 87 (translation) |
|---|---|
| De Can Palet a campo el mono… | From Can Palet to the field the monkey… |
| Era sencillo | it was simple |
| O tirabas piedras o cambiabas cromos | Either you threw stones or you traded stickers |
| Niños eramos niños somos | Children we were children we are |
| Mira que no bajo si no me lo como | Look, I don't go down if I don't eat it |
| Quien gana, Quien pierde | Who wins, who loses |
| Quien llega mas tarde | who comes later |
| Quien es mas cobarde | who is more cowardly |
| Hoy la calle se me hace grande | Today the street seems big to me |
| Y el mundo pequeño | and the small world |
| Ni la calle ni el mundo | Neither the street nor the world |
| Ni Can Palet tienen dueño | Not even Can Palet have an owner |
| No vivo del pasado | I don't live from the past |
| Pero me gusta recordarlo | But I like to remember |
| Prefiero el futuro para poder contarlo | I prefer the future to be able to tell it |
| Y un buen presente para saborearlo | And a good present to savor it |
