Translation of the song lyrics WM 06 - Toxpack

WM 06 (original)

Lange haben wir es nicht geschafft
Oft hieß es früh nach Hause und gute Nacht
Die Spieler waren längst nicht mehr wie damals motiviert
Wie einst 1990 als noch der Meister Einzug hielt
In Süd Korea haben wir gedacht
Wir werden wieder Weltmeister, doch wir haben’s nicht geschafft
Doch in 06 da gjbts ein Derby und jeder hofft darauf
Und wir stellen die Prognose und die sieht folgendermaßen aus…
Ganz egal was Daily Mirror drüben erzählen
Sie können jetzt schon mal — unsere Tore zählen
Die Pleite von '66 ist schon so lange her
Und 40 Jahre später passiert uns so etwas nicht mehr!
Beckham, Owen, Rooney und wie sie alle heißen
Werden zur Stunde Null in den Pfosten beißen
Die Rivalität im Fußball bleibt weiterhin bestehen
Und '06 da gibt es ein Derby und dort werden wir uns wieder sehen!
GERMANY 5 — ENGLAND 1
FOOTBALL 'S COMING, IS COMING HOME
GERMANY 5 — ENGLAND 1
FORGET '66!
FOOTBALL IS COMING HOME!

WM 06 (translation)

We didn't make it for a long time
It was often home early and good night
The players were no longer motivated like they were back then
As in 1990 when the master was still moving in
In South Korea we thought
We'll be world champions again, but we didn't make it
But in 06 there is a derby and everyone is hoping for it
And we make the prognosis and it looks like this...
It doesn't matter what the Daily Mirror says over there
Now you can — count our goals
The bankruptcy of '66 was so long ago
And 40 years later, this doesn't happen to us anymore!
Beckham, Owen, Rooney and whatever their names are
Will bite the post at zero hour
The rivalry in football continues
And in '06 there's a derby and we'll meet again there!
GERMANY 5 — ENGLAND 1
FOOTBALL'S COMING, IS COMING HOME
GERMANY 5 — ENGLAND 1
FORGET '66!
FOOTBALL IS COMING HOME!