Translation of the song lyrics Bastarde von morgen - Toxpack

Bastarde von morgen (original)

Wir passen nicht in euer Schema, sind zu bunt für diese Welt
Werden von euch abgestempelt und zu Bastarden gezählt
Wenn man anders ist als ihr es seid, sein Leben anders lebt
Wird man von euch degradiert zum sogenannten Gesellschaftsproblem
Ihr lebt in einem Käfig, aus Gold so wunderschön
Doch seid ihr darin gefangen und wollt … nicht sehn
Ja was ist eure Sorge, so zu enden wie wir
Uns geht es prächtig, ihr seid heute, doch morgen sind wir!
Wir sind die Bastarde von morgen, balancieren auf schmalen Grad
Vor Typen wie uns, habt ihr immer nur gewarnt
Doch die Bastarde von morgen, regieren diese Welt
Kümmern sich um all den Schmutz, wenn für euch der Hammer fällt
Nennt uns doch wie ihr wollt, für uns kein Problem
Denn statt Normen und Grenzen können wir Freiheit sehen
Wir würden euch nie belehren, wir sind nicht wie ihr
Denkt an unsere Worte: Ihr seid heute, doch morgen sind wir!
Wir sind die Bastarde von morgen, balancieren auf schmalen Grad
Vor Typen wie uns, habt ihr immer nur gewarnt
Doch die Bastarde von morgen, regieren diese Welt
Kümmern sich um all den Schmutz, wenn für euch der Hammer fällt
Wir sind die Bastarde von morgen, balancieren auf schmalen Grad
Vor Typen wie uns, habt ihr immer nur gewarnt
Doch die Bastarde von morgen, regieren diese Welt
Kümmern sich um all den Schmutz, wenn für euch der Hammer fällt

Bastarde von morgen (translation)

We don't fit into your scheme, we're too colorful for this world
Are stamped by you and counted as bastards
When you're different from you, living your life differently
Are you demoted to a so-called social problem?
You live in a cage made of gold so beautiful
But you are caught in it and you don't want to see
Yes what is your worry about ending up like us
We are doing great, you are today, but tomorrow we are!
We are tomorrow's bastards, walking a fine line
You only warned about guys like us
But tomorrow's bastards rule this world
Take care of all the dirt when the hammer falls for you
Call us what you want, no problem for us
Because instead of norms and borders, we can see freedom
We would never lecture you, we are not like you
Remember our words: today you are, but tomorrow we are!
We are tomorrow's bastards, walking a fine line
You only warned about guys like us
But tomorrow's bastards rule this world
Take care of all the dirt when the hammer falls for you
We are tomorrow's bastards, walking a fine line
You only warned about guys like us
But tomorrow's bastards rule this world
Take care of all the dirt when the hammer falls for you