Translation of the song lyrics Hass dich - Toxpack

Hass dich (original)

Der helle Tag ist dir ein Graus
im Dunkeln schleichst du außer Haus
Streifst wie ein Geist durch Häuserschatten
die Strassen eisig voller Ratten
Weichst jedem aus der dich erkennt
vom echten Leben — abgetrennt
Rastlos schwankend bis hin zum Schuss
packt dich des Lebens Überdruss
Kälte schleicht ins Herz, es packt dich der Schmerz
Der Tod kommt schnell und gerecht, dein Leben ist so schlecht!
Kälte schleicht sich ein ins Herz mit klammer Hand packt dich der Schmerz
Du lechzt nach Freude — hell und klar
Die Sucht umfängt dich unsichtbar!
Hass Dich!
Mit einem Mal, so kommt’s dir vor, bricht etwas durch das Schattentor
Ein Lachen dringt in dich hinein erinnert dich ans Glücklich sein
Befreit die Seele von dem Joch, schließt zu das finstere Schattenloch
Mit Drogen kommst du noch mal davon bis hin ihr nächsten Depression!
Im Herzen krank, ganz ohne Mut, erlischt die letzte Lebensglut
Die Liebe tot — der Wein schmeckt schal, nur noch hassen — nicht als Qual
Im Herzen krank, ganz ohne Mut, erlischt die letzte Lebensglut
Die Liebe tot — der Wein schmeckt schal, nur noch hassen — nicht als Qual

Hass dich (translation)

The bright day is a horror to you
in the dark you sneak out of the house
Stroll through the shadows of houses like a ghost
the streets icy full of rats
Dodge everyone who recognizes you
from real life — separated
Restlessly swaying until the shot
the weariness of life seizes you
Cold creeps into the heart, the pain seizes you
Death comes quick and just, your life is so bad!
Cold creeps into your heart, with clammy hands you are gripped by pain
You long for joy—bright and clear
The addiction surrounds you invisibly!
hate you
Suddenly, it seems to you, something breaks through the shadow gate
A laugh penetrates you reminds you of being happy
Frees the soul from the yoke, closes the dark shadow hole
With drugs you'll get away with it until the next depression!
Sick at heart, completely without courage, the last glow of life goes out
Love dead - the wine tastes stale, only hate - not as torment
Sick at heart, completely without courage, the last glow of life goes out
Love dead - the wine tastes stale, only hate - not as torment