Translation of the song lyrics An all die Dämonen - Toxpack

An all die Dämonen (original)

Ich schließe ab mit Dir, lass mich gehen, hinfort mit Dir
Denn viel zu lange warst Du ein Teil von mir
Rien ne va plus, nichts geht mehr, hier trennen sich unsere Wege
Ich hab zu lange gebraucht, Bis ich endlich verstehe
Schluss aus, vorbei — viel zu viel verschenkte Zeit
Hau ab, geh fort — und verlasse diesen Ort!
An all die Dämonen um mich herum
Genug der Worte, eure Zeit ist um
Wir sind fertig, wir sind quitt und das wars
Mit keinem freundlichen Gruß von mir
Leckt mich am Arsch!
An all die Dämonen um mich herum
Genug der Worte, eure Zeit ist um
Wir sind fertig, wir sind quitt und das wars
Mit keinem freundlichen Gruß von mir
Ich schließe ab mit Dir, fick Dich selbst, geh weg von mir
Denn viel zu lange, warst Du ein Teil von mir
Rien ne va plus, nichts geht mehr, komm mir nicht in die Quere
Ich lege Dich Ad acta, hier trennen sich unsere Wege
Das ist für Dich — Hör' zu — Leck mich!

An all die Dämonen (translation)

I'm done with you, let me go, away with you
Because you've been a part of me for far too long
Rien ne va plus, nothing works anymore, this is where we part ways
It took me too long To finally understand
No more, over — far too much wasted time
Get away, go away — and leave this place!
To all the demons around me
Enough said, your time is up
We're done, we're even and that's it
With no kind regards from me
Kiss my ass!
To all the demons around me
Enough said, your time is up
We're done, we're even and that's it
With no kind regards from me
I'm done with you, fuck yourself, get away from me
Because you've been a part of me for far too long
Rien ne va plus, nothing works anymore, don't get in my way
I'll put you aside, this is where we part ways
This is for you - listen - fuck me!